پاورپوینت کامل آثار حوزوی و خلاهای ترجمه;ترجمه و نشر کتاب های دینی به زبان های خارجی در گفت و گو با آقای انصاریان مسئول انتشارات انصاریان ۲۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل آثار حوزوی و خلاهای ترجمه;ترجمه و نشر کتاب های دینی به زبان های خارجی در گفت و گو با آقای انصاریان مسئول انتشارات انصاریان ۲۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل آثار حوزوی و خلاهای ترجمه;ترجمه و نشر کتاب های دینی به زبان های خارجی در گفت و گو با آقای انصاریان مسئول انتشارات انصاریان ۲۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل آثار حوزوی و خلاهای ترجمه;ترجمه و نشر کتاب های دینی به زبان های خارجی در گفت و گو با آقای انصاریان مسئول انتشارات انصاریان ۲۲ اسلاید در PowerPoint :

۳۴

با تشکر از آقای انصاریان برای فرصتی که در اختیار مجله پگاه حوزه قرار دادند، در آغاز شما به عنوان مؤسس این انتشارات، ضمن اشاره به گذشته یا تاریخچه این انتشارات، تعداد عناوین و کتب منتشره در این انتشارات را بیان بفرمایید؟

بسم الله الرحمن الرحیم. من از سال ۱۳۴۹ فعالیت انتشاراتی خود را به صورت غیر رسمی آغاز کردم. این فعالیت در سال ۱۳۵۳ رسمیت یافت و به لطف الهی تا حال به انحاء مختلف ادامه دارد. در آن زمان این فعالیت با همکاری آقای وافی در انتشارات شفق شکل گرفت که در سال ۱۳۶۶ انتشارات انصاریان به صورت مستقل تشکیل گردید. از سال ۵۳ تا ۱۳۵۵ فقط کتاب های فارسی منتشر می کردیم. از سال ۵۵ تا ۵۷ یکسری کارهای عربی، انگلیسی و فرانسوی را منتشر کردیم. از ۵۷ تا ۶۶ این فعالیت به همین صورت ادامه داشت تا اینکه در سال ۶۶ با آغاز به کار انتشارات انصاریان، فقط به کارهای غیر فارسی پرداختیم و تنها و به ندرت، اثری را به زبان فارسی منتشر کردیم.

اکنون که در محضر شما هستیم، حدود ۷۵۰ تا ۸۰۰ عنوان کتاب زبان های انگلیسی، فرانسه، اردو، آلمانی، ترکی استامبولی، روسی، ترکی آذری، عربی و مختصری فارسی منتشر کرده ایم. در حال حاضر فعالیت اصلی ما بیشتر در حوزه کتاب های انگلیسی، فرانسه و اردو است تجربه شخصی من نشان داده است که به فعالیت در این زبان ها بیشتر نیاز داریم. چون کتاب به زبان عربی توسط عرب زبانها و فارسی زبانها منتشر می شود. من هم مختصری در این زمینه فعالیت دارم. به هر حال اکنون ما درسه زبان یاد شده فعالیت بیشتری داریم. از ۸۰۰ عنوان یاد شده، ۳۰۰ عنوان به زبان انگلیسی است. موضوع این کتاب ها بیشتر در حوزه مسائل مرتبط با اهل بیت (ع) است. اگر بخواهیم به صورت تفکیکی بدان اشاره کنیم، ترجمه قرآن مجید به ۱۰ زبان، نهج البلاغه به ۵ زبان، صحیفه سجادیه به ۵ زبان، کتاب های ادعیه متن یا شرح متن به ۴ یا ۵ زبان و… .

پس از این کتاب هایی چون سیره اهل بیت و انبیا علیهم السلام، و سیره های اخلاقی، سیاسی اجتماعی مندرج در آثار شیعی و… از آثار منتشر شده در این انتشارات است.

ما موضوعات مورد علاقه مردم را از طریق مراجعات، گزارشات، نامه ها، ایمیل ها، فکس ها و… به صورت سالانه جمع آوری می کنیم. مسافران بسیاری برای بازدید از نمایشگاه کوچک ما در قم، در این مکان حضور می یابند و نظرات خود را بیان می کنند. ما نیز سالانه در نمایشگاه های

خارج کشور حضور می یابیم و با نیازهای مخاطبان خود آشنا می شویم. پس از بررسی همه این نظرات، با توجه به نیاز مخاطبان، کتاب های مورد نظر را ترجمه و منتشر می کنیم. این راه کوچکی را که ما در حد توان خود گشوده ایم. امیدواریم سازمان های ملی و دولتی نیز در این مسیر گام های مؤثری بردارند و به اشاعه فرهنگ غنی شیعی همت بگمارند.

مهمترین مشکل شما در نشر این آثار چیست؟

ما در مقطع زمانی خاصی زندگی می کنیم. مشکلات موجود اصالتاً مشکل نیستند و در حقیقت به وضعیت زمانی خاص مربوط اند؛ یعنی ما باید با این وضعیت بسازیم و با امکانات موجود از این وضعیت گذر کنیم. به هر حال ما با مسائلی رو به رو هستیم و به هر نحو از آن گذر می کنیم. بحمد الله این مسائل به خوبی می گذرد. حال اگر ما قصد داریم پنج قدم برداریم، فقط دو قدم بر می داریم.

در نشر آثار به چه میزان به مخاطبان حوزوی یا آثار حوزویان توجه دارید؟