پاورپوینت کامل تلاش یک مؤسسه حوزوی برای ارتباط فکری با جهان غرب ۲۴ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل تلاش یک مؤسسه حوزوی برای ارتباط فکری با جهان غرب ۲۴ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل تلاش یک مؤسسه حوزوی برای ارتباط فکری با جهان غرب ۲۴ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل تلاش یک مؤسسه حوزوی برای ارتباط فکری با جهان غرب ۲۴ اسلاید در PowerPoint :

حجه‌الاسلام والمسلمین محمدحسین مختاری که علاوه بر ریاست پژوهشگاه مطالعات تقریبی، مسئولیت مؤسسه بین‌المللی راهبردی عروهالوثقی را نیز بر عهده دارد، در مصاحبه با خبرگزاری حوزه، به فعالیت‌ها و برنامه‌های این مؤسسه پرداخت و از ضرورت فعالیت حوزیان در عرصه بین‌الملل سخن گفت. حاصل این گفت‌و‌گو تقدیم خوانندگان ارجمند می‌شود:

* رقبای ما رفتاری خصمانه با علمای شیعه دارند؛

رقبای زیادی در دنیا داریم که در کشورهای مختلف تریبون دارند. البته گاهی رقیب، در یک حوزه مشخص فکری و آکادمیک حرکت می‌کند، اما تجربه نشان داده که رقبای ما رفتاری خصمانه با علمای شیعه دارند. در چنین شرایطی لازم است که حضور جدی در عرصه بین‌الملل داشته باشیم و قبل از هر چیز، زیرساخت‌های لازم برای حضور مقتدرانه خود در این عرصه را فراهم نماییم.

* حضور ما، کمرنگ است؛

ما حضور کمرنگی در محافل فکری و دینی در نقاط مختلف جهان داریم در حالی که گنجینه‌ای غنی از معارف را در اختیار داریم و علمای ما می‌توانند در تنویر افکار جوامع اسلامی و غیر اسلامی نقش داشته باشند. البته این موضوع تنها به قم بر نمی‌گردد، سایر حوزه‌های فکری جهان شیعه مانند نجف اشرف نیز این‌گونه است.

* باید مراکز پژوهش با نگاه بین‌المللی داشته باشیم

باید مراکز پژوهشی با نگاه بین‌المللی داشته باشیم و اندیشه‌های خود را با ادبیات علمی در عرصه‌های بین‌المللی مطرح نماییم و این، راهی است که امام و رهبری برای ما ترسیم کرده‌اند. رهبر معظم انقلاب در بیانات خود تأکید دارند که باید ذهن و فکرمان را به این عرصه توجه دهیم و از عرصه بین‌الملل غافل نشویم.

* از موازی کاری پرهیز شود؛

اگر معالجه بخش فرهنگی در داخل، کار ماست، در خارج هم این‌طور است. ما باید نیرو تربیت کنیم که مؤسسه بین‌المللی راهبردی عروهالوثقی نیز فعالیت‌های جدیدش را با همین عقبه فکری شکل داده است. این مؤسسه در سال ۱۳۷۹ تشکیل شد و کارهای پژوهشی هم‌چون مصطلحات فقه و اصول را به انجام رساند که رتبه حوزوی گرفت و مقام معظم رهبری در سفر به قم که از غرفه ما بازدید کردند، خیلی تشویق کردند.

البته رویکرد مؤسسه بعد از سفر بنده به اروپا تغییر کرد و احساس ما این بود که باید فعالیت و خدمات پژوهشی‌مان در راستای نیازهای بین‌المللی باشد و از موازی‌کاری هم پرهیز شود و حدود دو سال است که این نگاه، به طور جدی در فعالیت‌های مؤسسه به چشم می‌خورد.

* می‌خواهیم محصولات حوزه را با زبان روز به بیرون منتقل کنیم

فعالیت‌های مؤسسه، پژوهشی است و کار آموزشی نداریم. می‌خواهیم با شتاب بیشتر، محصولات حوزه را با زبان روز به بیرون منتقل کنیم. البته ما مؤسسه ترجمه نیستیم و بیشتر بنای ما بر تألیف است و اگر نگاه ما از آغاز، بین‌المللی باشد، نحوه تألیف نیز تغییر خواهد کرد. چه‌بسا برای یک موضوع برای مخاطب داخلی نیاز به توضیح درباره یک مسئله نباشیم اما برای مخاطب خارجی نیازمند توضیح باشیم و برعکس.

* برخی ترجمه‌ها، پیام را وارونه منتقل می‌کنند!

اگر یک کار پژوهشی با نگاه به فضای داخل انجام بگیرد، برای آن‌سوی مرزها کارایی لازم را ندارد، ضمن آن‌که برخی ترجمه‌ها ناقص است و گاهی پیام‌ها نه‌تنها منتقل نمی‌شود بلکه وارونه منتقل می‌شود! و این، آثار منفی زیادی خواهد داشت.

زمانی‌که در نیوکاسل بودم، موارد زیادی دیدم که می‌گفتند از کتاب فلانی این‌گونه فهمیدیم و بعد که بررسی می‌کردیم، متوجه می‌شدیم ترجمه مشکل دارد و تنها یک ترجمه تحت‌اللفظی صورت گرفته است. همان‌طور که محتوای سخنرانی برای مخاطب داخلی با کشورهای دیگر فرق می‌کند، در آثار پژوهشی نیز همین‌گونه است.

* نحوه پاسخ به جوان غربی

برای انج