پاورپوینت کامل ضبط فارسی و معادلهای مصوب واژه های بیگانه (۲) ۱۳ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ضبط فارسی و معادلهای مصوب واژه های بیگانه (۲) ۱۳ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۳ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ضبط فارسی و معادلهای مصوب واژه های بیگانه (۲) ۱۳ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل ضبط فارسی و معادلهای مصوب واژه های بیگانه (۲) ۱۳ اسلاید در PowerPoint :

۸۶

اشاره:

چنانکه در بخش نخست این نوشتار اشاره شد، مبلغان دینی باید با ضبط فارسی واژه های بیگانه آشنا شوند تا خدای
نخواسته با تلفظ غلط الفاظ، مورد تمسخر قرار نگیرند و تأثیرگذاری تبلیغی آنان کم نشود. از سوی دیگر، فرهنگستان
زبان و ادب فارسی، برای بسیاری از الفاظ و واژه های وارداتی معادل سازی کرده و در مقابل آن الفاظ، واژه هایی را برای
فارسی زبانان تصویب کرده است. شایسته است مبلغان محترم نیز تا آنجا که در فهم مطالب خللی وارد نمی شود، در
سخنرانیهای خود از معادلهای فارسی استفاده کنند.

در قسمت قبلی، ۱۱۰ مورد از واژه های فرنگی وارداتی با ضبط دقیق زبان مبدأ و ضبط فارسی آن واژه ها و نیز واژه های
معادل مصوب فرهنگستان آورده شد. در این قسمت از نوشتار نیز تعدادی از این واژگان را مطرح می کنیم. امید است که
مورد استفاده شما عزیزان قرار گیرد.

ردیفضبط فارسی واژه بیگانهواژه مصوب فرهنگستانضبط فرنگی واژه بیگانه

۱۱۱

تکنوکراسی

فن سالاری

(technocratie(fr

۱۱۲

تکنولوژی

فن آوری

(technologie(fr

۱۱۳

تکنولوژیست

فن آور

(technologist(en

۱۱۴

تکنولوژیک

فن آورانه

(technologique(en

۱۱۵

تکنیسین

فن وَرز

(technicien(fr

۱۱۶

تکنیک

فن

(technique(fr

۱۱۷

تِلِه تِکْسْت

پیام نما

(tele-text (en

۱۱۸

تله کومونیکاسیون

مخابرات

(telecommunication(fr

۱۱۹

تیراژ

شُمار

(tirage(fr

۱۲۰

جَکوزی

آبْ زَن

jacuzzi

۱۲۱

چیلر

سردکن

(chiller(en

۱۲۲

دپارتمان

بخش، گروه

(departement(fr

۱۲۳

دِراوِر

کشویی

(drawer(en

۱۲۴

دکور

آرایه

(decor(fr

۱۲۵

دکوراتور

آرایه گر…آرا (مانند
صحنه آرا، خانه آرا)

(decorateur(fr

۱۲۶

دکوراتیو

آرایشی، تزیینی

(decorative(fr

۱۲۷

دکوراسیون…

آرایی (مانند صحنه آرایی،
خانه آرایی) آرایه گری،آرایش

(decoration(fr

۱۲۸

دَمپینگ

بازارشکنی

(dumping(en

۱۲۹

دوپینگ

زورافزایی

(doping(en

۱۳۰

رُتوش

پرداخت

(retouche(fr

۱۳۱

رتوشور

پرداختْ کار

(retoucher(fr

۱۳۲

رِزومه

چکیده

(resume(fr

۱۳۳

رِزومه

کارنامَک

(resume(fr

۱۳۴

ریموت کنترل

دور فرمان

(remote control(en

۱۳۵

زونْکن

پروندان

(zonnecken(de

۱۳۶

ژتون

بهامُهر

(jeton(fr

۱۳۷

سِکانس

نوبت

(secance(fr

۱۳۸

سانسور

سانسور، بررسی

(censure(fr

۱۳۹

سری

رشته، سلسله، مجموعه

(serie(fr

۱۴۰

سریال

زنجیره

(serial(en

۱۴۱

سمبول

نماد،رمز

(symbole(fr

۱۴۲

سمبولیسم

نمادگان

(symbolisme(fr

۱۴۳

سمبولیک

نمادین، رمزی

(symbolique(fr

۱۴۴

سندیکا

اتحادیه

(syndicat(fr

۱۴۵

سِنْسور

حس گر

(sensor(en

۱۴۶

سوبْسید

یارانه

(subside(fr

۱۴۷

سوژه

موضوع

(sujet(fr

۱۴۸

سوییت

سراچه

(suite(fr

۱۴۹

سیفون

آب شویه

(siphon(fr

۱۵۰

سیلندر

اُستُوانَک

(cylindre(fr

۱۵۱

سینک

ظرف شویی

(sink(en

۱۵۲

شارژ

هزینه سرانه خدمات

(charge(fr

۱۵۳

شیفت

نوبت

(shift(en

۱۵۴

شیفتی

نوبتی

۱۵۵

شیفتی

نوبتْ کار

۱۵۶

فاز

گام

(phase(fr

۱۵۷

فاکتور