پاورپوینت کامل قرآن در اشعار آلکساندر پوشکین ۲۰ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل قرآن در اشعار آلکساندر پوشکین ۲۰ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل قرآن در اشعار آلکساندر پوشکین ۲۰ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل قرآن در اشعار آلکساندر پوشکین ۲۰ اسلاید در PowerPoint :

۴۰

این اثر، از جمله کتاب هایی است که با موضوعی متنوع در
پژوهشگاه به چاپ رسیده است. مؤلفانِ آن، دکتر جان الله کریمی و دکتر مرضیه
یحیی پور ــ دو تن از استادان برجسته زبان و ادبیات روسی دانشگاه تهران ــ
هستند و پیداست که با علاقه مندی به این کار دست زده اند.

کتاب، با پیش گفتاری درباره تأثیرپذیری ادب روسیه از ادب
شرقی آغاز می شود، سپس مؤلفان ضمن ذکر مقدمه ای از جایگاه ویژه پوشکین در
ادبیات روسیه ــ به عنوان پایه گذارِ زبان ادبی معاصر این سرزمین ــ از میزان
تأثیرگذاری او بر معاصران خود و آیندگان سخن می گویند. این اثر، در دو بخش
تنظیم شده است: زندگی و آثارِ پوشکین، نقش شرق در آثار پوشکین و منابع الهام
وی.

در بخشِ نخست، به تربیت و پرورش شاعر در خانواده ای اشرافی
و با فرهنگ اشاره شده که در شکل گیری شخصیت هنری و ادبی وی سخت مؤثر بوده است.
پوشکین از طریق کتابخانه غنیِ خانه پدری و در سایه مطالعه پی گیر در ادبیات
سرزمین مادری، همچنین ادبیاتِ دیگر سرزمین ها، و قصه های عامیانه ای که از دایه
خود می شنید، با چهره های بزرگ ادبیات جهان و گنجینه داستان ها و افسانه های
کهن، خوگر شد. همچنین در مدرسه لیسّه، مدرسه ویژه اشراف زادگان، با رویدادهای
بزرگ جهان و مسائلی همچون دفاع از وطن، آزادی، قیام و… آشنا شد. وی بارها به
سبب هم صدایی با دکابریست ها و سرودن شعرهای تند سیاسی و انقلابی تنبیه و تبعید
شد؛ و شاید این همه در شکل گرفتن رمان زیبای یوگنی آنِگین (اوژنی اونِگین) که
آن را دانشنامه زندگی روسی دانسته اند، بی تأثیر نبود.

این کتاب به عنوان یکی از جلوه های تأثیر ادب و فرهنگ شرق
در ادب و هنر دیگر سرزمین ها، از اهمیت بسیاری برخوردار است و در معرفی پوشکین
و آثارِ او به خوانندگان، موفقیت آمیز به نظر می رسد. هر چند روی جلد این اثر
عنوانِ «تألیف» به چشم می خورد، صاحبانِ آن بخشی از آن را که بیشتر درباره
زندگی پوشکین است تألیف، و بخشی دیگر را که به معرفی شعرهای وی مربوط است،
ترجمه کرده اند و بهتر بود که روی جلد، عنوانِ «تألیف و ترجمه» ذکر می شد.

زبان این کتاب، ساده و نزدیک به زبانِ معیار است، اما گاه
عنان کلام از دست صاحبان آن خارج می شود و از ترکیب هایی بهره می گیرند که
گرده/گرته برداری از زبانِ بیگانه به شمار می آید، مانند: پیاده کردن، در جمله
زیر: «افکار و احساسات خود را با نقاشی بر روی کاغذ پیاده می کرد.» (ص ۳۹، س
۱۲)؛ یا: در ارتباط با، در این جمله: «در سال های اخیر ارتباطات ادبی پوشکین را
با جدیت مطالعه، و آثار او را در ارتباط با آثار نویسندگان… بررسی کرده اند.»
(ص ۹، س ۱۳)؛ یا: ذوق و شوقِ مثال زدنی، در این جمله: «آنچنان که آنها با ذوق و
شوقِ مثال زدنی در بحث شرکت می کنند.» (همان، س ۷). همچنین گاه جمله هایی به
کار می برند که ناویراسته به نظر می رسد و احتمالاً از کنار آنها با شتاب
گذشته اند، مانند: «اگر چه پوشکین در شمارِ یکی از… محسوب می شود» (ص ۱۰، س
۲) که در اینجا واژه «در شمار» زائد به نظر می رسد. یا در عبارت زیر که حرف
اضافه «از» بی توجه به نیاز زبانی به کار