پاورپوینت کامل گوهر متون(کتابشناسی) ; کتابشناسی ترجمه های کهن قرآنی ۱۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل گوهر متون(کتابشناسی) ; کتابشناسی ترجمه های کهن قرآنی ۱۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل گوهر متون(کتابشناسی) ; کتابشناسی ترجمه های کهن قرآنی ۱۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل گوهر متون(کتابشناسی) ; کتابشناسی ترجمه های کهن قرآنی ۱۲ اسلاید در PowerPoint :

>

۱۳۷

۱ ـ ترجمه منسوب به تفسیر طبری. تألیف ابوجعفر محمد بن جریر طبری در سال ۳۴۵ ه . ق. در
عصر سلطنت منصور بن نوح سامانی توسط عده ای از علمای آن عصر ترجمه شده است.

این اثر به کوشش حبیب یغمایی در ۷ جلد در ۴ مجلّد از سوی دانشگاهِ تهران در سال
۱۳۴۴ ه . ش. چاپ شده است. این اثر، ترجمه تمامی آیات قرآن را دارد و قدمتی بیش از هزار
سال دارد، بنابراین از اهمیت بسیاری برخوردار است.

۲ ـ قرآنِ قدس. این اثر که ترجمه ای بسیار کهن از قرآن مجید است، مترجم آن ناشناس است.
اندکی از آغاز و انجام این ترجمه تحت اللفظی افتادگی دارد و طبق قرائن، زمان کتابت آن
سال هایِ ۲۵۰ تا ۳۵۰ ه . ق. است. این ترجمه به همت دکتر علی رواقی در دو جلد در سال ۱۳۶۴
توسط مؤسسه فرهنگی شهید رواقی به چاپ رسیده است.

۳ ـ ترجمه قرآنِ موزه پاریس، مترجم ناشناخته است. متعلق به حدود اوایلِ قرنِ پنجم هجری
که به کوشش و تصحیح دکتر علی رواقی در یک جلد در سال ۱۳۵۵ در تهران به چاپ
رسیده است.

۴ ـ تفسیر شُنقُشی. این کتاب، شامل ترجمه سوره حمد و از آیه ۱۹ بقره تا آیه ۷۳ سوره یونس
است. این کتاب متعلق است به پیش از قرن دهم هجری که به کوشش دکتر محمدجعفر یاحقّی
توسط انتشارات بنیاد فرهنگ ایران در سال ۱۳۵۵ به چاپ رسیده است.

۵ ـ ترجمه و تفسیر قرآن، معروف به تفسیر کمبریج. مکتوب به سال ۶۲۷ ه . ق تصحیح دکتر جلال
متینی، دو جلد، انتشارات فرهنگ ایران.

۶ ـ ترجمه ابوالفتوح رازی. این ترجمه در تفسیر معروف روض الجنان درج شده است. از این
کتاب چاپ های مختلفی شده است که مهم ترین آنها به کوشش دکتر محمدجعفر یاحقّی ودکتر
محمدمهدی ناصح در بیست جلد توسط انتشارات آستانِ قدس رضوی در سال ۱۳۷۶ به چاپ
رسیده است.

۷ ـ ترجمه اسفرایینی. تاکنون سه جلد از این کتاب به کوشش نجیب مایل هروی توسط
انتشارات علمی و فرهنگی در سال ۱۳۷۵ به چاپ رسیده است. این ترجمه نیز متعلق به قرن پنجم
هجری قمری است.

۸ ـ ترجمه جمال الد