پاورپوینت کامل ایرانشناس و زبانشناس برجسته استاد سیف الدین نجم آبادی ۱۹ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ایرانشناس و زبانشناس برجسته استاد سیف الدین نجم آبادی ۱۹ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ایرانشناس و زبانشناس برجسته استاد سیف الدین نجم آبادی ۱۹ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ایرانشناس و زبانشناس برجسته استاد سیف الدین نجم آبادی ۱۹ اسلاید در PowerPoint :

ایرانشناس برجسته استاد سیف الدین نجم آبادی در سال ۱۳۰۱ شمسی در تهران به دنیا آمد. پدرش شیخ مهدی نجم‌آبادی (م ۱۳۳۶ش) از روحانیون برجسته و نواندیش مشروطه خواه و نماینده مردم کرمان بود. استاد نجم آبادی در سال ۱۳۲۷ برای ادامه تحصیلات عالی به دانشگاه تهران و سپس در سال ۱۳۳۲ شمسی به آلمان رفت و در سال ۱۳۳۵ با دریافت درجه دکتری در زبانهای باستانی ایران از دانشگاه توبینگن فارغ التحصیل شد

ایرانشناس برجسته استاد سیف الدین نجم آبادی در سال ۱۳۰۱ شمسی در تهران به دنیا آمد. پدرش شیخ مهدی نجم‌آبادی (م ۱۳۳۶ش) از روحانیون برجسته و نواندیش مشروطه خواه و نماینده مردم کرمان بود. استاد نجم آبادی در سال ۱۳۲۷ برای ادامه تحصیلات عالی به دانشگاه تهران و سپس در سال ۱۳۳۲ شمسی به آلمان رفت و در سال ۱۳۳۵ با دریافت درجه دکتری در زبانهای باستانی ایران از دانشگاه توبینگن فارغ التحصیل شد. وی سپس به ایران بازگشت و در دانشگاه تهران در رشته زبانشناسی و زبانهای باستانی ایران به تدریس و تحقیق پرداخت. در سال ۱۳۵۷ برای ادامه تحقیقات به آلمان رفت و در دانشگاه هایدلبرگ تا سال ۱۳۹۰ به تدریس زبان های ایرانی پرداخت تا اینکه در ۲۲ مهرماه سال ۱۳۹۵ در سن نود و چهار سالگی در هایدلبرگ آلمان به دیار باقی شتافت.

استاد نجم ابادی در طول زندگی پربرکت خود آثار ماندگاری در باب تحقیقات ایرانشناسی و زبان های ایرانی برجای نهاد. وی زمانی به ترجمه “زبان و ادبیات پهلوی” تالیف ارزشمند جهانگیر تاوادیا پرداخت (سال ۱۳۴۸ش) که تقریبا هیچ منبع قابل توجهی به زبان فارسی در این باره در دست نبود. ترجمه وی از این اثر یکی از آثار خوب از منابع و اصطلاحات مربوط به زبان فارسی میانه است و ماخذی ارزشمند برای تالیف تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام به شمار می رفت، کاری که سالها پس از آن به دست استاد احمد تفضلی به انجام رسید.

ترجم دیگر او “دین های ایران باستان” تالیف هنریک ساموئل نیبرگ بود که از آثار مطرح و چالش برانگیز در باره تاریخ ادیان ایرانی به شمار میرود. مترجم در مقدمه کتاب توضیح می دهد که این اثر در هنگام جنگ جهانی دوم متشر شد و به خاطر دیدگاه های تازه ای که از سوی نیبرگ ارائه شده بود، بیشتر ایرانشناسان آن زمان، از جمله هرتسفلد، دوشن گیمن، هنینگ و زهنر علیه او شوریدند. به طوریکه گفته اند کتاب “زردشت و جهان او” اثر هرتسفلد، به “نقد هشتصد صفحه ای نیبرگ” شهرت یافت. نجم آبادی این اثر بسیار دشوار را که در اصل به سوئدی نوشته شده و به وسیل ه. ه. شدر به آلمانی ترجمه شده بود، به فارسی خوبی ترجمه کرد و از آنجا که در اوایل انقلاب امکانات حروفچینی و چاپ بسیار محدود بود، خود به دستخط خویش آنرا نگاشت و به همین صورت در سال ۱۳۵۹ از سوی مرکز ایرانی مطالع فرهنگها چاپ و منتشر شد.

اما یکی از مهمترین خدمات استاد نجم آبادی ترجمه و معرفی برخی آثار بسیار مهم فارسی به آلمانی بود. از جمله برگردان “قابوس