پاورپوینت کامل چو فردا برآید بلند آفتاب دربار? دو بیت معروفِ منسوب به فردوسی ۲۳ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل چو فردا برآید بلند آفتاب دربار? دو بیت معروفِ منسوب به فردوسی ۲۳ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۳ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل چو فردا برآید بلند آفتاب دربار? دو بیت معروفِ منسوب به فردوسی ۲۳ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل چو فردا برآید بلند آفتاب دربار? دو بیت معروفِ منسوب به فردوسی ۲۳ اسلاید در PowerPoint :

در داستان کین سیاوخش، پس از آنکه رستم خبر کشته شدن سیاوخش را در نیمروز (سیستان) می‌شنود، از هوش می‌رود و پس از یک هفته سوگواری با سپاهی راهیِ دربار کیکاوس می‌شود و سوگند می‌خورد که کین شاهزاد جوان را بخواهد:

در داستان کین سیاوخش، پس از آنکه رستم خبر کشته شدن سیاوخش را در نیمروز (سیستان) می‌شنود، از هوش می‌رود و پس از یک هفته سوگواری با سپاهی راهیِ دربار کیکاوس می‌شود و سوگند می‌خورد که کین شاهزاد جوان را بخواهد:

به دادار دارنده سوگند خورد / که هرگز تنم بی‌سِلیح نبرد،

نباشد، نه رخ را بشویم ز خاک / سَزد گر نباشم برین سوگ پاک

کُله ترگ و شمشیر جام منست / به بازو خمِ خام دام منست

پس از آن بیت الحاقی زیر آمده است که در هشت نسخه از نسخه‌های مبنای تصحیح خالقی مطلق دیده می‌شود:

مگر کین آن شهریار جوان / بجویم ازآن ترک تیره‌روان[۱] پس از بیت بالا در چاپ ماکان، قطعه‌ای در ۱۶ بیت در شرح احوال رستم پیش از دیدار با کاوس آمده که در هیچ یک از نسخه‌های خالقی مطلق و نیز نسخه‌های سن‌ژوزف، سعدلو، حاشی ظفرنامه و حتی چاپ‌های قدیمی چون ژول موهل نیست و با دو بیت معروف زیر آغاز می‌شود که بیت یکم در زمر مثل‌های معروف است:

چو فردا برآید بلند آفتاب / من و گرز و میدان افراسیاب

چنانش بکوبم به گرز گران / که پولاد کوبند آهنگران[۲] بنابر این، این دو بیت به‌رغم شهرت آن، بدین صورت و در این موضع سرود فردوسی نتواند بود و از افزوده‌های بعدی است.

۱ چو فردا برآید بلندآفتاب…

این بیت در اوایل رزم یازده رخ دیده می‌شود که البته مصراع یکم آن با مصراع یکم بیت مورد نظر ما کاملاً تفاوت دارد. گودرز که برای کین‌خواهی سیاوخش به توران لشکر کشیده است، به پیران ویسه پیغام می‌دهد که خودِ او تسلیم شود تا از مرگ رهایی یابد:

نجویم برین کینه آرام و خواب / من و گرز و میدان و افراسیاب

این بیت از گذشته‌های دور، مورد علاق سرایندگان منظومه‌های حماسی و شیفتگان شاهنامه‌ بوده[۳] و قدیم‌ترین جایی که نقل شده، در ضمن داستانی است دربار سرگذشت فردوسی که بنا بر آن، روزی سلطان محمود غزنوی در راه بازگشت از غزو هند به غزنین، پای حصار متمرّدی اردو زد و رسولی با این پیغام نزد او فرستاد: «فردا باید که پیش آیی و خدمتی بیاری و بارگاه ما را خدمت کنی و تشریف بپوشی و بازگردی». روز دیگر هنگامی که رسول بازگشت، سلطان محمود به وزیرش خواج بزرگ، احمد بن حسن میمندی گفت: چه جواب داده باشد؟ خواجه این بیت فردوسی بخواند:

اگر جز به کام من آید جواب / من و گرز و میدان افراسیاب

محمود گفت: این بیت که راست که مردی از او همی‌زاید؟ گفت: بیچاره ابوالقاسم فردوسی راست که بیست و پنج سال رنج برد و چنان کتابی را تمام کرد و هیچ ثمره ندید[۴]….

دربار این شاهد دو نکته شایان ذکر است: یکی اینکه در مصراع یکم، واژ جواب در حوز واژگان فردوسی نیست و به جای آن همه جا پاسخ آمده است. در اینجا، داستان‌سرا متناسب با محتوای داستان، مصراع یکم را تغییر داده و بر زبان میمندی نهاده است. بنابر این، مصحح شاهنامه نباید این گونه ضبط‌ها را در زمر اختلاف‌های میان نسخه‌های شاهنامه در نظر آورد؛ دیگر اینکه، مصراع دوم بیت به لحاظ زبانِ سخته و حماسی آن، در زبان مردم راه یافته و متناسب با موضوع مورد گفتگو، مصراع یکم آن را تغییر می‌دادند[۵]، ولی در معروف‌ترین صورت بیت (چو فردا برآید بلندآفتاب…)، مصراع یکم آن سرود فردوسی نیست. با اینکه، این صورتِ معروف در هیچ یک از نسخه‌های قدیمی و معتبر شاهنامه نیست، ولی چنین می‌نماید از بیت‌های الحاقی قد