پاورپوینت کامل اهمیت ترجمه آثار فلسفی ۲۸ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل اهمیت ترجمه آثار فلسفی ۲۸ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۸ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل اهمیت ترجمه آثار فلسفی ۲۸ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل اهمیت ترجمه آثار فلسفی ۲۸ اسلاید در PowerPoint :

چندی پیش مراسم رونمایی از ترجمه‌های جدید «رحمت‌الله جباری» با حضور جمعی از دانشجویان، جوانان و دوستداران کتاب در دفتر مرکزی شرکت سهامی انتشار برگزار شد. رحمت‌الله جباری در زمینه‌های فلسفی و ادبی تحقیقات زیادی انجام داده و شاگرد استادانی مانند بدیع‌الزمان فروزانفر، جلال‌الدین همایی، اسماعیل حاکمی، صادق کیا، ذبیح‌الله صفا و… بوده است. وی کتاب‌هایی از کارل پوپر مانند «حدس‌ها و ابطال‌ها»، «فقر مکتب تاریخ‌گرایی» و«جامعه باز و دشمنان آن» را به فارسی ترجمه کرده است. در این مراسم استاد فریدون مجلسی مترجم و نویسنده سرشناس کشورمان نیز درباره پاورپوینت کامل اهمیت ترجمه آثار فلسفی ۲۸ اسلاید در PowerPoint و ضرورت نقد و نقادی در فضای اجتماعی سخنانی ایراد کرد. آنچه در پی می‌آید، چکیده سخنرانی اوست که خود آن رای منقح کرده و در اختیار ما قرار داده است.

اشاره: چندی پیش مراسم رونمایی از ترجمه‌های جدید «رحمت‌الله جباری» با حضور جمعی از دانشجویان، جوانان و دوستداران کتاب در دفتر مرکزی شرکت سهامی انتشار برگزار شد. رحمت‌الله جباری در زمینه‌های فلسفی و ادبی تحقیقات زیادی انجام داده و شاگرد استادانی مانند بدیع‌الزمان فروزانفر، جلال‌الدین همایی، اسماعیل حاکمی، صادق کیا، ذبیح‌الله صفا و… بوده است. وی کتاب‌هایی از کارل پوپر مانند «حدس‌ها و ابطال‌ها»، «فقر مکتب تاریخ‌گرایی» و«جامعه باز و دشمنان آن» را به فارسی ترجمه کرده است. در این مراسم استاد فریدون مجلسی مترجم و نویسنده سرشناس کشورمان نیز درباره پاورپوینت کامل اهمیت ترجمه آثار فلسفی ۲۸ اسلاید در PowerPoint و ضرورت نقد و نقادی در فضای اجتماعی سخنانی ایراد کرد. آنچه در پی می‌آید، چکیده سخنرانی اوست که خود آن رای منقح کرده و در اختیار ما قرار داده است.

***

خوشبختانه من این روزها می‌بینم که در میان جوانان و میانسالان ما علاقه به متون فلسفی زیادتر شده است. یکی از اندیشمندان غربی که کتاب‌هایی از او در ایران ‌ترجمه شده، «کارل پوپر» است؛ اندیشمندی که بر تفکر آزاد تأکید دارد و می‌گوید روشنفکر باید فکر آزاد داشته باشد و حتی به افکار خودش هم مقید نباشد و تعصب نورزد که این نکته بسیار مهمی است. به‌تازگی، ‌ترجمه جدیدی از کتاب «جامعه باز و دشمنان آن» اثر پوپر با ترجمه آقای رحمت‌الله جباری و همت شرکت سهامی انتشار منتشر شده که نظرم را جلب کرد. پوپر در این کتاب، به اصطلاحِ عامیانه، پنبه برخی از اندیشمندان پیشین مانند افلاطون، هگل و مارکس را زده و به نقد افکار آنها پرداخته؛ کسانی که نام‌های بزرگی در تاریخ فلسفه هستند.

فیلسوفی مانند افلاطون در توجیه استبداد، حمایت از قدرت مسلط و برده‌داری حرفهایی زده، یا هگل به خصوصیات نژادی آلمان‌ها اشاره دارد و مراحل تحول تاریخی را تحلیل می‌کند که پوپر به نقد آنها می‌پردازد. به نظر پوپر، کسانی که تحت‌تأثیر منطق هگلی بودند، به دو بخش تقسیم می‌شوند: گروهی در منتهی‌ الیه چپ و گروهی در منتهی الیه راست. در منتهی الیه چپ حامیان کارل مارکس و کمونیست‌ها قرار می‌گیرند که در شوروی قدرت گرفتند. اینان با استناد به تحولات و بدیهیات تجربه‌شده تاریخی، ناگهان با توسل به پیشگویی با رنگ و پوشش علمی نتیجه می‌گیرند که مرحله بعدی چنین و چنان مطابق دیالکتیک ما خواهد بود. در منتهی‌الیه راست، نتیجه‌گیری دیگری است که به نازیسم منجر می‌شود که در آلمان پدیدار شد. هر دو هم تحت‌تاثیر افکار هگل بودند که فردریک ویلهلم ـ پادشاه پروس ـ را می‌ستود.

وقتی ما درباره روشنفکری صحبت می‌کنیم، بیشتر مواقع روشنفکر را متعلق به تفکر چپ‌گرا می‌دانیم؛ ولی این چپ با روایت اتصال آن به مارکسیسم، تفاوت‌هایی دارد، یعنی کلی‌تر است که باید به آنها دقت کرد. می‌دانیم که گروه راست‌گرا و محافظه‌کار در پی حفظ چیزی است که هست و آمادگی برای هیچ‌گونه تحول و تغییری را متناسب با زمان ندارد؛ بنابراین می‌گویند در تفکر راست‌گرایانه، زمینه پدیدارشدن تفکر مبتکرانه روشنفکری وجود ندارد. برخلاف آن را ما چپ می‌نامیم که اعتقاد دارد جامعه خودش را باید با زمان و شرایط موجود وفق بدهد و با تحولات علمی پیش برود.

آمادگی برای تغییر به روشنفکرانی نیاز دارد که مستقل بیندیشند و این شهامت در آنها باشد که با گفته‌های کهنه و جاافتاده دربیفتند، اسیر قالب‌های فکری تعبدی نباشند و چه در حال یا در آینده اثر خودشان را بگذارند. به قول دکتر علی فردوسی، روشنفکر باید در عرصه عمومی حضور فعالانه و نقادانه داشته باشد. ام