پاورپوینت کامل ترجمه مشترک ۱۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه مشترک ۱۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه مشترک ۱۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه مشترک ۱۲ اسلاید در PowerPoint :

در کشور ما پاورپوینت کامل ترجمه مشترک ۱۲ اسلاید در PowerPoint سابقه دارد اما در یکی، دو دهه اخیر در حال گسترش بوده است. کتاب‌هایی که بیش از یک مترجم دارند به دو دسته تقسیم می‌شوند: در دسته اول مشخص است که کدام بخش را کدام مترجم ترجمه کرده است. برای مثال کتابی ۴ بخش دارد و هر بخش را یک نفر ترجمه کرده و نام مترجم نیز در فهرست کتاب یا ابتدای بخشی که ترجمه کرده، آمده است.

در کشور ما پاورپوینت کامل ترجمه مشترک ۱۲ اسلاید در PowerPoint سابقه دارد اما در یکی، دو دهه اخیر در حال گسترش بوده است. کتاب‌هایی که بیش از یک مترجم دارند به دو دسته تقسیم می‌شوند: در دسته اول مشخص است که کدام بخش را کدام مترجم ترجمه کرده است. برای مثال کتابی ۴ بخش دارد و هر بخش را یک نفر ترجمه کرده و نام مترجم نیز در فهرست کتاب یا ابتدای بخشی که ترجمه کرده، آمده است. در این صورت مسوول کیفیت ترجمه هر بخش مشخص است و کیفیت سایر بخش‌ها به او ارتباطی ندارد. اشکال این نوع ترجمه این است که چون مترجم‌ها متفاوت هستند، سطح کیفی ترجمه همه بخش‌ها در یک حد نیست.کتابی که در این دسته قرار می‌گیرد از جنبه‎های گوناگون مانند کیفیت ترجمه، معادل‌گذاری و نثر فارسی دارای بخش‌های نامتوازن است و این موضوع به کتاب لطمه می‌زند. در دسته دوم مشخص نیست کدام بخش را چه کسی ترجمه کرده است.کتابی ترجمه شده و نام دو مترجم روی جلد آن دیده می‌شود. آیا باید فرض کنیم کل کتاب را هر دو با هم ترجمه کرده‌اند؟! این فرض معقول نیست زیرا امکان ندارد هر دو در مورد معنای همه جمله‌ها و معادل همه اصطلاحات به توافق رسیده باشند و اگر هم رسیده باشند، چه کسی معنای جمله‌ها را به