پاورپوینت کامل بهره وری از گویش یا زبان تاجیکی ۱۹ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل بهره وری از گویش یا زبان تاجیکی ۱۹ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل بهره وری از گویش یا زبان تاجیکی ۱۹ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل بهره وری از گویش یا زبان تاجیکی ۱۹ اسلاید در PowerPoint :

در گوش سمت خاور ایران و به فاصل یک کشور، کشوری باستانی، ایرانی و آریا نژاد به نام تاجیکستان قرار دارد. چیرگی هفتاد سال روسها در زمان برپایی اتّحاد جماهیر شوروی بر هم سازمان های اجتماعی، سیاسی، نظامی، اقتصادی و حتّی فرهنگی این کشور باعث نشد که آنها دست از فرهنگ پربار، ریشه دار و دیرینه سال خود بکشند. خط شان را روسها به هر ترفندی بود دگرگون کردند؛ امّا زبان آن ها را نه.

در گوش سمت خاور ایران و به فاصل یک کشور، کشوری باستانی، ایرانی و آریا نژاد به نام تاجیکستان قرار دارد. چیرگی هفتاد سال روسها در زمان برپایی اتّحاد جماهیر شوروی بر هم سازمان های اجتماعی، سیاسی، نظامی، اقتصادی و حتّی فرهنگی این کشور باعث نشد که آنها دست از فرهنگ پربار، ریشه دار و دیرینه سال خود بکشند . خط شان را روسها به هر ترفندی بود دگرگون کردند؛ امّا زبان آن ها را نه.

نگارنده در سفری دو ماهه که به این کشور در بهار سال ۱۳۸۳ داشت ، توانست ده ها واژ ناب و سخت فارسی را از خلال گفت و گوهایش با مردم، دانشگاهیان ، کسبه و حتّی رادیو و تلویزیون آن به دست بیاورد ، چنان که هرکس در نگاه نخست به این واژه ها برمی خورد ، گمان می برد که آنها از متن های کهن سده های سوم تا ششم قمری و از خلال کتاب های حدود العالم ، تاریخ بیهقی و سفرنام ناصر خسرو و غیره بیرون آورده شده است و هرگز نمی تواند بپذیرد این ها برزبان عامی ترین و بی سواد ترین مردم آن دیار روان است. (متن کامل این واژه ها و اصطلاح ها در پایان کتاب سفرنام تاجیکستان به کوشش نگارنده زیر چاپ است).

کار نیکی که دانشمندان ، زبان شناسان و فرهیختگان آن دیار در طول این سالیان کرده اند ، واژه سازی و برابرنهاد بسیاری از واژه های بیگانه و حتّی نا آشنا بود که به عنوان نمونه یک واژ آن در ده ۶۰ مدّت زمانی در ایران رایج شد و آن هم واژ «چرخ بال» برابر هلی کوپتر بود که بعدها فرهنگستان ایران واژ «بالگرد» را ساخت و آن واژه به کنار رفت. کما اینکه آنها نیز واژ «فرودگاه» را از ما گرفتند و به جای «ایرپورت» گذاشتند.

سالها پیش، آقایان دکتر محمّدجان شکوری و دکتر عبدالقادر مینازوف، از کشور تاجیکستان عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران بودند و اکنون هم دکتر صفر عبدالله، عضو آن است. به هر روی، هنوز هم می شود با توان بیشتر از ظرفیّت زبانی و زبان دانان کشور تاجیکستان در واژه سازی بهره برد؛ و آن هم مشارکت بیشتر تاجیک ها در کارگروه واژگرینی فرهنگستان زبان وادب فارسی است . باید دنبال تاجیکان اندیشمندی بود که در ایران باشنده هستند.

نگارنده از سال ۱۳۸۳ تاکنون هنوز فرصت نکرده به فرهنگ تاجیکی – فارسی که زیر نظر دکتر محمّدجان شکوری در سال ۱۳۸۴ در ایران چاپ شده، نگاه کند و آنچه به عنوان گواه می آید، واژه ها و برابرنهاد هایی است که خود بدان دست یافته است. بی گمان اگر زمانی بدان فرهنگ نگریسته شود، واژه های افزون تر و بهتری دست یاب می شود.

چند واژ نمون تاجیکی

آثارخانه = موزه

آشیانه = طبقه

آموخته = عادت کرده

اِغواگری= توطئه

اَنداز = مالیات

بازداشتن = توقّف، منع، ممنوعیّت

بالشتک = استامپ

باوری همدیگری = اعتماد متقابل

بخشیده = تقدیم کرده، هدیه کرده

بدنام کنی = اتّهام

برابری = تعادل

برهم دادن = انحلال

بستگی = التزام

بس کرده = متوقف

به پُرّگی = به طور کامل

به گردن بار کردن = تحمیل کردن

به هم آوردن = اتّفاق

بیماری خرچنگ = سرطان

پای افزار = کفش

پُرّه= کامل، کاملاً

پیچه = مُهر

پیش بَری = ارائه

پیش تره = سابق ، قبلی

پیشروی = سبقت

پیشکی = قبلاً ، از قبل

پیوند = جذب

تالار= سالن

تب لرزه = تشنّج

تَربُز = هندوانه

تنباکو = سیگار

تن فروشی = روسپی گری، فاحشگی

جای گذاری= انتصاب

جایگیرکردن = استقرار

چای نَک = قوری

چرخ بال = هلی کوپتر

چَنبره = حلقه

خاموشی = سکوت

خَلطه = پاکت

خواجگی = اداره

خواجه = رئیس

خوانش = مطالعه

خوانشگاه = سالن مطالعه

خوراک = غذا

خوراک خوری = غذا خوری

خوراندن = تغذیه

دخل دار = مسئول

درآمدگاه = محلّ ورود، ورودیه

درازدست = مقتدر

درکار = لازم

دریافت = استقرار

دست درازی کردن = تصرّف

دستگیری = مساعدت

دسته = تیم، گروه ورزشی

دگر ساختن = عوض کردن

دَم گیری = استراحت

دوام = مدّت

دیار = وطن

رانده شدن = اخراج شدن

 اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی، به دوستانتان معرفی کنید.