پاورپوینت کامل الخصال (ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل الخصال (ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل الخصال (ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل الخصال (ابن بابویه، ابوجعفر، محمد بن علی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint :

الخصال شیخ صدوق به اهتمام سید‌ ‎احمد فهرى زنجانى به فارسی ترجمه شده است.

الخصال کتابى است که صفات نیک و بد را به حسب ترتیب شماره و هم‌چنین روایاتى را که متضمن عددى است به ترتیب جمع‌آورى نموده است.

نگاهى به ترجمه

ترجمه خوب به ترجمه‌اى اطلاق مى‌شود که دو ویژگى اساسى داشته باشد.۱) دقّت در برگردان عبارت متن اصلى به زبانى که ترجمه بدان صورت مى‌گیرد با رعایت دقیق امانت ۲) روان و سلیس بودن متن مقصد.

ترجمه حاضر در این زمینه توفیق نسبتا خوبى داشته است.که این مطلب را با در مقایسه دو ترجمه از کتاب فوق با شاهد نشان میدهیم.عن ابى الحسن(ع)قال:سرعه المشى تذهب بهاء المومن (حدیث ۲۵ گیلانى:ص ۹) «از امام موسى بن جعفر(ع) روایت شده که گفته:شتاب در رفتار وقار و سنگینى را از انسان مؤمن دور مى‌کند»

حدیث ۳۰-فهرى زنجانى ص۱۱:امام رضا(ع) فرمود: «تندروى شکوه مؤمن را می‌برد».

حدیث ۲۴ ص۹-مدرس گیلانى:قال:قلت ما الذى یثبت الایمان فی العبد، قال الذى یثبته فیه الورع و الذى یخرجه منه الطمع» «از امام محمد باقر(ع)پرسیدم چه ایمان را در دل ثابت مى‌دارد؟در پاسخ گفت:پرهیزگارى و آنچه آنرا از دل وى دور مى‌کند آز است.ترجمه فهرى زنجانى حدیث ۲۹ ص۱۱:امام صادق(ع) ر