مهسا فایل |
سایت دانلود فایل پاورپوینت کامل نیایش ابوحمزه ثمالی ۱۲ اسلاید در PowerPoint
در حال بارگذاری
توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد
پاورپوینت کامل نیایش ابوحمزه ثمالی ۱۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است
شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.
لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل نیایش ابوحمزه ثمالی ۱۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن پاورپوینت کامل نیایش ابوحمزه ثمالی ۱۲ اسلاید در PowerPoint :
برای دیگر کاربردها، نیایش (ابهام زدایی) را ببینید.
برای دیگر کاربردها، دعای ابوحمزه ثمالی (ابهام زدایی) را ببینید.
نیایش ابوحمزه ثُمالی، متن عربی همراه با برگردان فارسی نویسنده و مترجم معاصر، جویا جهانبخش، از مناجات امام سجاد(ع) در سحرهای ماه مبارک رمضان بر اساس گزارش ابوحمزه ثمالی (متوفای ۱۵۰ق)، مشهور به دعای ابوحمزه ثُمالی بدون هیچ شرح و توضیحی است.
هدف و روش
جویا جهانبخش در مقدمهاش، بعد از تأکید بر اینکه دعا، عبادت و آموزش است، دعای مذکور و ابوحمزه ثُمالی را معرفی کرده و درباره نسخههای خطی این نیایش توضیحاتی داده و با اشاره به دشواری ترجمه، بهخصوص ترجمه از عربی و بهویژه متون مقدس، درباره ترجمه حاضر افزوده است: مترجم ادّعاىِ بازگویىِ سخنِ معصوم(ع) را به فارسى نداشته است و تنها در حدِّ توانِ خویش کوشیده چیزى دریابد و بازنگارَد[۱].
نظر مترجم
درونه دعاىِ ابوحمزه، فراگیرست و فراخدامنه؛ خوف و رَجا، ناز و نیاز، طلب و سپاس، اَبعادِ دُنْیوى و اُخْرَوى و خُرد و کلانِ هَستىِ ما، همه در سطورِ این نیایشِ تابناک خودنمایى مىکند و ازاینرو، در اَحوالِ مختلف و با اَهدافِ گوناگون مىتوان از این مَأْدَبه فضلِ رحمانى حَظِّ روحانى برگرفت. چُنان نیست که در این دعا، نیایشگر، تنها بیمناک باشد، یا فقط امیدوار؛ صِرفًا به حوائجِ این جهانى بپردازد، یا تنها کامههاىِ آن جهانى را با حضرتِ پروردگار بازگوید. همه این سویهها و رویهها، در دعاىِ اَبوحمزه هست و پندارى، این نیایش، گوناگونیهاىِ حیاتِ رنگارنگِ فردى و اجتماعىِ مؤمنان را در دنیا و آخرت در بر گرفته است[۲].
نمونه ترجمه
متن اصلی (اولین بند): إِلهِی لَات
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
