پاورپوینت کامل النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه ۱۴ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه ۱۴ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه ۱۴ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه ۱۴ اسلاید در PowerPoint :

النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه

پدیدآوران

عبودیت، عبدالرسول (نویسنده)

موسوی، علی عباس (مترجم)

حمیه، خنجر (مصحح)

ناشر

مرکز الحضاره لتنمیه الفکر الإسلامی

مکان نشر

لبنان – بیروت

سال نشر

۲۰۱۰م.

چاپ

چاپ یکم

زبان

عربی

تعداد جلد

۴

کد کنگره

‏/ع۲ د۴۰۴۳ / ۱۱۲۱ BBR

النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه، تعریب (ترجمه به عربی) کتاب «درآمدی به نظام حکمت صدرایی»، توسط سید علی عباس موسوی است. کتابِ درآمدی به نظام حکمت صدرایی تألیف عبدالرسول عبودیت، درباره ویژگی‌های حکمت متعالیه و روش‌شناسی فلسفه ملاصدرا به زبان فارسی نوشته شده است. این کتاب برای دانشجویان رشته فلسفه به‌عنوان کتاب مبنایی در حکمت متعالیه تدوین شده است.

به جهت اینکه در کتاب اصلی «درآمدی به نظام حکمت صدرایی»، کتاب‌شناسی این اثر انجام گرفته است، در این مجال فقط به بررسی ترجمه عربی می‌پردازیم.

تحقیق و مراجعه «النظام الفلسفی لمدرسه الحکمه المتعالیه» توسط دکتر خنجر حَمیَّه، و طرح جلد آن توسط حسین موسی انجام شده است.[۱] اصل فارسی کتاب دارای ۳ جلد است و ترجمه عربی آن در ۴ جلد انجام شده است. چاپ اول درآمدی به نظام حکمت صدرایی در تابستان ۱۳۸۵ش. و چاپ دومش در تابستان ۱۳۸۸ ش. به‌طورمشترک توسط مرکز تحقیق و توسعه علوم انسانی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها(سمت) در تهران و مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) _در چاپ ۱۳۸۵ ش._ در قم انجام شده است.[۲] چاپ تعریب(ترجمه عربی) کتاب توسط انتشارات مرکز الحضاره لتنمیه الفکر الاسلامی برای چاپ اول در سال ۲۰۱۰ در بیروت صورت پذیرفته است.[۳] در بخش فارسی کتاب مقدمه‌ای یک صفحه‌ای از ناشران(مؤسسه امام و سازمان سمت) نگاشته شده که پیش از فهرست مطالب کتاب آمده است[۴] این مقدمه در ترجمه عربی کتاب نیامده و به‌جای آن مقدمه‌ای مفصل‌تر به قلم دکتر خنجر حمیه، پس از فهرست مطالب کتاب ذکر شده است.[۵]

ظاهر مطلب نشان‌دهنده این است که ترجمه به‌صورت جمله به جمله صورت پذیرفته است اما با توجه به اختلافات ساختاری در دو زبان، گاهی جملات در