پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه آیتی ۳۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه آیتی ۳۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۳۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه آیتی ۳۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه آیتی ۳۲ اسلاید در PowerPoint :

نهج‌البلاغه

پدیدآوران

علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

آیتی، عبدالمحمد (مترجم)

عنوان‌های دیگر

نهج‌البلاغه. فارسی – عربی

ناشر

دفتر نشر فرهنگ اسلامی

مکان نشر

تهران – ایران

سال نشر

۱۳۷۸ ش

چاپ

۳

شابک

‎۹۶۴-۴۳۰-۵۹۸-۱

موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – خطبه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – نامه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – کلمات قصار

زبان

عربی

تعداد جلد

۱

برای دیگر کاربردها، ترجمه نهج‌البلاغه (ابهام زدایی) را ببینید.

ترجمه نهج‌البلاغه از آقاى عبدالمحمد آیتی از دانشمندان شیعى قرن معاصر که به زبان فارسى نوشته شده است.

وى مى‌گوید: دیدم که چشمه فیاضى است، دریغم آمد که از آن جرعه‌اى برنگیرم و بهشت پرگلى است، حیف است که از شمیم گلى دماغ جان عطرآگین نسازم. دریاى پهناورى است که بر روى آن صدها شراع گشوده بود، من نیز زورق خود را بر امواج آن سپردم و اکنون که کار به پایان آمده، از بخت بلند خود در شگفتم که این هماى بلند پرواز چگونه بر سر من خاک نشین سایه افکند.

هرگز اندیشه نکردم که تو با من باشى

چون به دست آمدى اى لقمه از حوصله بیش

از سال‌هاى دور همواره در اندیشه بوده‌ام که بدین سراپرده اسرار راهى بگشایم و سرى بکشم و چه نیکبخت بودم که نامحرمم نینگاشتند و دست رد به سینه‌ام نزدند.

و پیوسته، در این آرزو که یاران را نیز از این سفر ارمغانى برم که از چنین بوستانى تهى دست رفتن، سوى دوستان را کریمان نپسندند. نخست طبع آزمایى را چند خطبه و نامه ترجمه کردم و با عنوان «آشنایى با نهج‌البلاغه» در ماهنامه آموزش و پرورش به چاپ رساندم، در این اندیشه که خواننده چه گوید. مدحم گوید و دلخوشم دارد یا قدحم کند و بیازارد. هر بار که حال دل مساعد مى‌افتاد، دستى مى‌گشودم و ورقى چند بر اوراق مى‌افزودم. تا آن گاه که «بنیاد محترم نهج‌البلاغه» از من خواست که کار را به پایان برم. پس به جد در ایستادم و سنگ صابرى بر دل نهادم و این ترجمه را پدید آوردم.

این تأخیر خالى از فایدتى نبود، زیرا چند تن از استادان هر کدام به سلیقه خود ترجمه خود را انتشار دادند. خواندم و از حاصل رنج آن بزرگان بى‌نصیب نماندم.

مترجم این ترجمه را در هفدهم اسفند سال هزار و سیصد و هفتاد و سه هجرى شمسى برابر با ششم شوّال سال هزار و چهار صد و پانزده هجرى قمرى به پایان رسانیده است.

منابع مقاله

متن و مقدمه کتاب.
آدرس مقاله در پایگاه مجلات تخصصى نور: مجله کتاب ماه ادبیات و فلسفه، دى ۱۳۷۷ – شماره ۱۵ با عنوان مقاله آیتى از زبان آیتى.

نبو

نهج‌البلاغه

تحقیق

نهج‌البلاغه (صبحی صالح) • نهج‌البلاغه (تحقیق شرقی) • نهج‌البلاغه (تحقیق عطاردی قوچانی) • نهج‌البلاغه (تحقیق حسینی) • نهج‌البلاغه موضوعی (علی انصاریان) • تمام نهج البلاغه

ترجمه

ترجمه نهج‌البلاغه (شهیدی) • ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی) • ترجمه روان نهج‌البلاغه (ارفع) • ترجمه نهج‌البلاغه (آقامیرزایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (احمد‌زاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (اردبیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاری) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان، ط. قدیم) • ترجمه نهج‌البلاغه (اولیایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (بهشتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (زمانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مقیمی) • ترجمه نهج‌البلاغه (افتخارزاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان) • ترجمه نهج‌البلاغه (سپهر) • ترجمه نهج‌البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مترجم ناشناس) • ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری) • ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی) • خورشید بی‌غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه • ترجمه نهج‌البلاغه (فاضل) • نهج‌البلاغه پارسی (دین پرور) • ترجمه نهج‌البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (ناشناس) • نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدرالدین بلاغی) • ترجمه نهج‌البلاغه (کاسب) • ترجمه کامل نهج‌البلاغه (شاهین) • ترجمه نهج‌البلاغه (عابدینی مطلق) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعت) • ترجمه نهج‌البلاغه (فولادوند) • ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام • منتخب نهج‌البلاغه • ترجمه نهج‌البلاغه (آیتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شیروانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (علامه جعفری) • ترجمه نهج‌البلاغه (حجتی) • نهج‌البلاغه موضوعی (عزیزی) • ترجمه نهج‌البلاغه (محمدمهدی جعفری) • بر ساحل سخن مولا یا ترجمه فارسی نهج‌البلاغه همراه با زندگانی پر بار علی(ع) •

ترجمه منظوم

منتخب نهج‌البلاغه • نهج‌البلاغه منظوم (سلطانی) • نهج‌البلاغه منظوم، کلمات قصار (خاکیاسری) • بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی) • نهج‌البلاغه با ترجمه منظوم (امید مجد) • نهج‌البلاغه پردیسی (ترجمه منظوم شفیعی پردیسی) • نهج‌البلاغه منظوم (ملایی) • نهج‌البلاغه منظوم (انصاری)

ترجمه و شرح

ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه (علامه جعفری