پاورپوینت کامل الروضه من الکافی (ترجمه حاجیانی دشتی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل الروضه من الکافی (ترجمه حاجیانی دشتی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل الروضه من الکافی (ترجمه حاجیانی دشتی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل الروضه من الکافی (ترجمه حاجیانی دشتی) ۱۲ اسلاید در PowerPoint :

الروضه من الکافی

پدیدآوران

کلینی، محمد بن یعقوب (نویسنده)

حاجیانی دشتی، عباس (مترجم)

عنوان‌های دیگر

ترجمه روضه کافی به همراه متن عربی

روضه کافی

ناشر

موعود اسلام

مکان نشر

ایران – قم

سال نشر

۱۳۸۸ش

چاپ

۱

شابک

‎۹۷۸-۹۶۴-۲۷۹۶-۴۶-۵

موضوع

احادیث شیعه – قرن ۴ق

زبان

عربی فارسی

تعداد جلد

۱

کتابخوان

مشاهده

الروضه من الکافی، متن عربی و ترجمه فارسی روضه کافی، نوشته محمد بن یعقوب کلینی رازی (متوفی ۳۲۹/۳۲۸ق) است که به قلم عباس حاجیانی دشتی و به سفارش حاج حمزه حاجیانی (مدیر انتشارات «موعود اسلام») در سال ۱۳۸۶ش، به فارسی روان، برگردان شده است.[۱]

کسانی که با ترجمه و برگردان از زبان به زبانی دیگر سروکار دارند، می‌دانند که این کار دشوار است و نیاز به آگاهی و تسلط بر هر دو زبان دارد. کسی از عهده ترجمه رسا و برگردان درست برمی آید که بر دستور زبان هر دو زبان احاطه داشته باشد و مترجم محترم، با آگاهی به این امر، اقدام به ترجمه این اثر کرده است.[۲]

مترجم، متن کتاب را طبق چاپ «دارالکتب الإسلامیه»، چاپ سوم، سال ۱۳۸۸ق با ذکر سند بدون کم و کاست آورده، ولی در ترجمه، تنها نام معصومی که حدیث از اوست و گاهی نام راوی از او را نیز آورده است؛ زیرا معتقد است ذکر سند در ترجمه استفاده چندانی ندارد، اما آوردن آن را در متن کتاب لازم دیده تا کتاب از خطر تحریف مصون بماند و به صاحب کتاب خیانت نشود؛ افزون بر این، ممکن است اهل فن و علما نیز از این متن استفاده نمایند.[۳]

وی کوشش نموده ترجمه، روان و ساده باشد و تا جای ممکن، از توضیح در اثنای ترجمه خودداری نموده است، مگر در مواردی که فهم مطلب در روایت بدون توضیح غی