پاورپوینت کامل تصویر شیعه در دائرهالمعارف امریکانا (ترجمه و نقد مقالات شیعی دائرهالمعارف امریکانا) ۲۱ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل تصویر شیعه در دائرهالمعارف امریکانا (ترجمه و نقد مقالات شیعی دائرهالمعارف امریکانا) ۲۱ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل تصویر شیعه در دائرهالمعارف امریکانا (ترجمه و نقد مقالات شیعی دائرهالمعارف امریکانا) ۲۱ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل تصویر شیعه در دائرهالمعارف امریکانا (ترجمه و نقد مقالات شیعی دائرهالمعارف امریکانا) ۲۱ اسلاید در PowerPoint :

محتویات

۱ ساختار
۲ گزارش محتوا
۳ وضعیت کتاب
۴ پانویس
۵ منابع مقاله
۶ وابسته‌ها

ساختار

کتاب با مقدمه‌اى از آقاى داورى آغاز و مطالب دربردانده حدودا هفتاد مقاله از «دائرهالمعارف امریکانا» مى‌باشد.

«دائرهالمعارف امریکانا»، دایرهالمعارف بزرگى است که براى نخستین بار، در سال ۱۸۲۹م، توسط فرانسیس لیبر، در سیزده جلد منتشر شد. این دانشنامه بعدها با همکارى برخى از شرکت‌ها و مؤسسات فرهنگى، گسترش یافت و در سال ۱۹۱۱م، در بیست جلد و پس از آن، در سال ۱۹۲۰ در سى جلد، منتشر شد. پس از آن، با ویرایش‌هاى متعدد، در همان قالب سى جلدى که حاوى ۴۵۰۰ مقاله است، منتشر گردید. این دایرهالمعارف با مشارکت ۶۵۰۰ نفر به نگارش درآمده است.

در این دائرهالمعارف، حدود هفتاد مقاله، به‌طور کامل و نیز بخش‌هایى از حدود بیست مقاله با شیعه مرتبط مى‌باشند. این دایرهالمعارف هم به‌صورت کتاب و هم به‌صورت لوح فشرده CD عرضه شده است.[۳]

گزارش محتوا

در مقدمه، به نکاتى پیرامون کتاب اشاره گردیده است.

این ترجمه و نقد، در پنج مرحله اصلى، طرح‌ریزى شده است که عبارتند از:

الف) جستجو و گزینش: در این مرحله، با استفاده از آخرین ویرایش لوح فشرده دایرهالمعارف آمریکانا که مربوط به سال ۱۹۹۸م بود، حدود نود مقاله گزینش گردید. حجم این مقالات متفاوتند؛ بزرگ‌ترین مقاله، مربوط به مدخل «اسلام» است که حدود ۴۴ صفه را در بر مى‌گیرد و کوچک‌ترین مقاله، به مدخل «شیعه» مربوط است که تنها در چهار سطر، خلاصه شده است.[۴]

ب) ترجمه و مقابله: در این مرحله، با همکارى ده نفر نیروى علمى صورت پذیرفته است. انتخاب مترجمان، مستلزم رعایت دو اصل اساسى بوده: اولا آنان مى‌باید از دانش مطلوب زبان انگلیسى و فنون ترجمه بهره‌مند مى‌بودند؛ ثانیا با اسلام و به‌ویژه شیعه و آموزه‌هاى آن، آشنایى کافى داشته باشند. تا حد ممکن سعى شده مترجمان گزینش‌شده، از شرایط فوق برخوردار باشند. تمامى مقالات، پس از ترجمه، سطر به سطر، مقابله شدند تا دقت و اعتبار آن‌ها به حداکثر برسد.[۵]

ج) نقد: در این مرحله، با همکارى ۱۲ ناقد، همه مقالات ترجمه‌شده، ملاحظه شده و حدود دو سوم آن، مورد نقد و ارزیابى قرار گرفته است. انجام این مرحله امر آسانى نبوده است. هرچند تقریبا همه مقالات تحت موضوع «شیعه» قرار مى‌گرفتند، اما هر یکى عرصه‌هاى مختلفى را شامل مى‌شدند: تاریخ، تاریخ تمدن، کلام، عرفان و تصوف، فلسفه، هنر و معمارى، فقه، تفسیر و… عرصه‌هایى بودند که مجموعه مقالات بدان پرداخته بودند. بر این اساس، نقد مقالات نیز نیازمند محققان و ناقدانى بود که در یکى از عرصه‌هاى یادشده تخصص و تسلط لازم و کافى را داشته باشند.[۶]

د) ویراستارى: ویراستارى مقالات، به دو گونه صورت پذیرفته است:

ویراستارى محتوایى، شامل: حذف و اضافات، منبع‌یابى، مستندسازى، چینش منطقى مقالات، ارتباط نقدها با متن اصلى، تنظیم پاورقى‌ها و امور دیگر.[۷]
ویراستارى ادبى که در آن تلاش وافرى جهت رعایت اصول ادبى صورت گرفته تا همه متن‌هاى ترجمه و نقد شده، به‌صورت یک‌دست و بر اساس اصول ادبى عرضه شوند.[۸]

ه) صفحه آرایى و امور فنى: در این مرحله، علاوه بر تایپ تمامى مقالات، تلاش وسیعى در جهت انتخاب قلم نوشتارى