مهسا فایل |
سایت دانلود فایل پاورپوینت کامل تزکیه النفس و تهذیبها ۲۰ اسلاید در PowerPoint
در حال بارگذاری
توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد
پاورپوینت کامل تزکیه النفس و تهذیبها ۲۰ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است
شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.
لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل تزکیه النفس و تهذیبها ۲۰ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن پاورپوینت کامل تزکیه النفس و تهذیبها ۲۰ اسلاید در PowerPoint :
تزکیه النفس و تهذیبها
پدیدآوران
زین، علی محمد (مترجم)
امینی، ابراهیم (نویسنده)
ناشر
دار البلاغه
مکان نشر
بیروت – لبنان
سال نشر
۱۴۲۱ ق یا ۲۰۰۰ م
چاپ
۴
موضوع
اخلاق فردی (اسلام)
زبان
عربی
تعداد جلد
۱
کد کنگره
BP ۲۵۰/۵۵ /الف۸ت۴*
نورلایب
مشاهده
تزکیه النفس و تهذیبها، اثر ابراهیم امینى (متولد نجفآباد، ۱۳۰۴ش) است که آن را آقاى علىمحمد زین، از زبان فارسى به عربى ترجمه و منتشر کرده است. در مورد ترجمه مذکور چند نکته گفتنى است:
نام متن اصلى کتاب به زبان فارسى عبارت است از: خودسازى (تزکیه و تهذیب نفس). اثر حاضر، یک زبانه است و فقط ترجمه عربى است و متن فارسى را بههمراه ندارد.
مترجم محترم، مقدمه کوتاهى در تاریخ اول ذوالحجه ۱۴۱۳ براى کتاب حاضر نوشته و در آن با عرض ارادت خالصانه به رزمندگانى که از مرزهاى اسلام دفاع مىکنند، این اثر را به آنان اهدا کرده.[۱]و ترجمهاش را در تاریخ بیستم ذوالحجه همان سال به پایان رسانده است.[۲]
در متن اصلى (خودسازى)، از آیات قرآن و روایات اهلبیت(ع)، فراوان استفاده شده است و نویسنده محترم، آنها را نقل و ترجمه به فارسى کرده و آدرس منابع آنها را نیز آورده و مترجم، در اقدامى درست و عالمانه، در این اثر که به زبان عربى است فقط متن اصلى آیات و روایات را همراه با ذکر نام منبع و شماره جلد و صفحه آورده است؛ پس در این موارد، در واقع ترجمه صورت نگرفته، بلکه فقط ترجمه فارسى حذف شده و متنهاى عربى موجود، آورده شده است و در نتیجه در اینگونه موارد، بحث مطابقت و درستى ترجمه مطرح نیست و براى سنجش ترجمه لازم است موارد دیگر ملاحظه شود.
در یک مورد باآنکه متن عربى، موجود بوده و نویسنده آدرس منبع را نیز بیان کرده، ولیکن مترجم متن فارسى را به عربى بازگردانده و در پاورقى یادآور شده است (مقایسه شود: خودسازى.[۳]؛ علت این موضوع را مترجم مشخص نکرده، ولى به نظر مىرسد افزون بر طولانى بودن متن اصلى که وصیت علامه محمدتقى مجلسى در مورد ذکر خدا است، ادعاى بزرگى در آن مطرح شده (فینبغی أن أتدبر فیه فکلما ازداد تدبری فی آیه واحده کان یزداد الحقائق إلى أن ورد علی من العلوم ما لا تتناهى دفعه واحده ففی کل آیه کنت أتدبر فیها کان یظهر مثل ذلک).[۴]، که قابل دفاع نیست و خود علامه محمدتقى مجلسى هم به این نکته توجه داشته است؛ به همین جهت، افزوده: «و لا یمکن التصدیق بهذا المعنى قبل الوقوع فإنه کالممتنع العادی» و درهرحال، نویسنده، آن را تلخیص و تعدیل کرده تا قابل قبول شود و به همین جهت، مترجم هم آن را معقولتر یافته و همان را ترجمه کرده و متن اصلى را رها ساخته است؛ بههرحال، نویسنده، نوشته است: «پس هرچه بیشتر در آیهاى دقت مىکردم، حقایق بیشترى نصیبم مىشد، تااینکه یک دفعه حقائق و معارف فراوانى بر قلبم فرود آمد؛ پس در هر آیهاى که تدبر مىکردم، چنین موهبتى بر من عطا مىشد؛ البته تصدیق این مطلب براى کسى که به چنین توفیقى دست نیافته، دشوار، بلکه عاده غیر ممکن است، لیکن مقصود من راهنمایى و ارشاد برادران فی ال
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
