پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام ۳۵ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام ۳۵ اسلاید در PowerPoint دارای ۳۵ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام ۳۵ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام ۳۵ اسلاید در PowerPoint :

ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی علیه‌السلام

پدیدآوران

منصوری، ذبیح‌الله (ترجمه و نگارش)

علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

عنوان‌های دیگر

سروش خدا در سرود علی، متن کامل فارسی نهج‌البلاغه: سخنان علی علیه‌السلام: شامل مجموعه خطبه‏‌ها، نامه‏‌ها، فرامین و کلمات قصار

نهج‌البلاغه. فارسی

ناشر

نقش اندیش

مکان نشر

تهران – ایران

سال نشر

۱۳۷۸ ش

چاپ

۱

شابک

‎۹۶۴-۹۰۱۶۷-۰-۸

موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – خطبه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – نامه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – کلمات قصار

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

کد کنگره

‏‎‏BP‎‏ ‎‏۳۸‎‏ ‎‏/‎‏۰۴۱‎‏ ‎‏۱۳۷۸

کتابخوان

مشاهده

سروش خدا در سرود على(ع) ترجمه نهج‌البلاغه به وسیله ذبیح‌الله منصورى به زبان فارسى است.

ساختار

سرآغاز، مقدمه سید رضى، سخن مترجم، تحقیق در مورد نهج‌البلاغه، شرح حال على(ع)، على(ع) و جانشینى پیغمبر(ص)، على(ع) و سیاست و زمامدارى، ترجمه متن کتاب(خطبه‌ها، نامه‌ها، کلمات قصار) و فهرست موضوعى مى‌باشد.

متن کتاب به زبان فارسى فقط دربردارنده ترجمه متن نهج‌البلاغه است. بعد آوردن متن ترجمه سخنان امام شرح این سخنان در ادامه بیان شده است.

گزارش محتوا

سرآغاز به وسیله ناشر درباره ترجمه حاضر مى‌باشد. مقدمه سید رضى نیز به جمع‌آورى نهج‌البلاغه و امام على(ع) مى‌پردازد. سخن مترجم نیز به انگیز ترجمه متن اصلى پرداخته است که ایشان نوشته است که «من مانند مردى بودم که قادر نیست در یک استخر، بیست یارد شنا کند و آن مرد ناگهان خود را به دریاى مانش مى‌اندازد تا فاصله بین ساحل فرانسه و ساحل انگلستان را با شنا طى نماید و اقدام من براى ترجمه این کتاب با عظمت و مقدس هم مثل اقدام آن مرد ناشى بود که دعوى پیمودن دریاى مانش با شنا را داشت. در این اقدام؛ یعنى ترجمه این کتاب بزرگ، اگر یک کار نیکو و قابل پسندیدن صورت گرفته باشد، اجر آن باید نصیب کسى شود که ترجمه این کتاب را به من پیشنهاد کرد و اگر نقصیصه و قصورى در این کار هست من مسوول آن نقص و قصور هستم و انتظار و در خواست بخشایش را دارم…».

تحقیق دانشمند فقید حبیب‌الله نوبخت در مورد نهج‌البلاغه از مجله وحید مى‌باشد که در اثبات کتاب نهج‌البلاغه به امام على(ع) مى‌باشد.

مبحث بعدى کتاب درباره شارحان نهج‌البلاغه از اهل سنت و عامه مى‌باشد. در ادامه به نهج‌البلاغه از پیدایش تا قرن حاضر پرداخته است.

شرح حال على(ع) به زندگانى امام على(ع) مى‌پردازد وخصوصیات و رفتار و کردار امام و سیاست و زمامدارى ایشان است. دین و فلسفه از دیدگاه امام است. على و جانشینى پیغمبر(ص) است.

متن کتاب بر اساس کتاب نهج‌البلاغه است و ابتدا خطبه‌هاى حضرت، نامه‌ها و کلمات قصار مى‌باشد. مترجم ابتدا عین ترجمه عبارت عربى را بیان کرده است.

قبل از مشروح هر خطبه توضیحى از طرف مترجم براى راهنمایى خوانندگان نسبت به موضوع مورد بحث آورده شده است که مزیت بزرگى براى این کتاب محسوب مى‌گردد.

به خلاف ترجمه‌هاى دیگر مترجم کوشیده است، عین عبارات حضرت امیرالمؤمنین(ع) را ترجمه نماید و اصالت را در ترجمه در حد توان منظور نظر داشته باشد و به این لحاظ هم از به کار بردن کلمات و جملاتى که ترجمه را از اصالت دور نماید، خودارى نموده است.

شرح زندگى‌نامه و خصوصیات و رفتار و کردار حضرت امیرالمؤمنین(ع) به همراه مطالب بسیار سودمندى در مورد نهج‌البلاغه هر چند به اختصار براى آگاهى و اطلاع خواننده محترم در این کتاب آورده شده است.

وضعیت کتاب

مترجم هر کجا که لازم مى‌دیده است، براى درک بهتر کلام امام توضیحاتى را در پانوشت به ترجمه افزوده است.

براى سهولت دستیابى خواننده به مطلب منظور فهرست جامع خطبه‌ها و نامه و فرامین بر این کتاب افزوده گردیده است.

فهارست آیات قرآن در نهج‌البلاغه و همچنین اسماء و اعلام در قسمت پایانى این اثر گنجانده شده است که راهنماى خوبى براى استفاده کننده مى‌باشد.

نبو

نهج البلاغه

تحقیق

نهج‌ البلاغه (صبحی صالح) • نهج البلاغه (تحقیق شرقی) • نهج‌البلاغه (تحقیق عطاردی قوچانی) • نهج‌البلاغه (تحقیق حسینی) • نهج البلاغه موضوعی (علی انصاریان) • تمام نهج البلاغه

ترجمه

ترجمه نهج‌البلاغه (شهیدی) • ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی) • ترجمه روان نهج‌البلاغه (ارفع) • ترجمه نهج‌البلاغه (آقامیرزایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (احمد‌زاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (اردبیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاری) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان، ط.قدیم) • ترجمه نهج‌البلاغه (اولیایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (بهشتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (زمانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مقیمی) • ترجمه نهج‌البلاغه (افتخارزاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان) • ترجمه نهج‌البلاغه (سپهر) • ترجمه نهج البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مترجم ناشناس) • ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری) • ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی) • خورشید بی غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه • ترجمه نهج‌البلاغه (فاضل) • نهج البلاغه پارسی (دین پرور) • ترجمه نهج‌البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (ناشناس) • نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدر الدین بلاغی) • ترجمه نهج‌البلاغه (کاسب) • ترجمه کامل نهج‌ البلاغه (شاهین) • ترجمه نهج‌البلاغه