پاورپوینت کامل نهج البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق) ۲۹ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل نهج البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق) ۲۹ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل نهج البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق) ۲۹ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل نهج البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق) ۲۹ اسلاید در PowerPoint :

نهج‌البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق)

پدیدآوران

عابدینی مطلق، کاظم (مترجم)

علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

عنوان‌های دیگر

نهج‌البلاغه. فارسی – عربی

ناشر

آفرینه

مکان نشر

تهران – ایران

سال نشر

۱۳۷۹ ش

چاپ

۳

موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – خطبه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – نامه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – کلمات قصار

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

کد کنگره

‏BP‎‏ ‎‏۳۸‎‏/‎‏۰۴۱‎‏ ‎‏۱۳۷۹‎‏ز

نورلایب

مشاهده

کتابخوان

مشاهده

ترجمه نهج‌البلاغه، اثر کاظم عابدینى مطلق، ترجمه سلیس و روان «نهج‌البلاغه» به زبان فارسى مى‌باشد.

شیفتگى و علاقه شخصى مترجم به کتاب پرمحتوا و انسان‌ساز «نهج‌البلاغه»، انگیزه اصلى وى براى ترجمه بوده است.

مترجم، در کار ترجمه، به شرح‌هاى مختلفى که از «نهج‌البلاغه» وجود داشته، رجوع نموده و سعى کرده است هم از نظر لفظ و هم از نظر معنا، ترجمه خویش را به کلام امام(ع) نزدیک گرداند و حتى الامکان از آوردن لغات پیچیده و عبارات نامأنوس و دشوار، اجتناب نموده و هم‌آهنگى خاصى را بر عبارات، حاکم سازد؛ تا علاوه بر هدایت خواننده در فهم مطلب، او را به درکى زیباشناسه‌گانه از بعد ادبى نسبت به این کتاب گران‌سنگ، برساند.

در انتهاى کتاب، پى‌نوشت‌هایى براى وضوح مطالب درج گردیده و فهرست مطالب، فهرست موضوعى و فهرست‌هاى دیگر نیز جهت راهنمایى خواننده در استفاده بهینه از این ترجمه آمده است.

خصوصیت قابل توجه این ترجمه که آن را از دیگر ترجمه‌ها متمایز مى‌سازد، خلاصه کردن خطبه‌ها و نامه‌هاست که با عنوان «خلاصه آموزه‌ها»، در انتهاى کتاب جاى داده شده است.

مترجم، در این که کدام نسخه عربی «نهج‌البلاغه» را اساس ترجمه خویش قرار دهد، وسواس چندانى از خود نشان نداده است، اما بنا به دلایلى، نسخه عالم مصرى، شیخ محمد عبده را براى این کار ترجیح داده است و البته از شرحى که وى برای «نهج‌البلاغه» نگاشته نیز بهره برده است، اما ترتیب خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌هاى قصار امام(ع)، بر اساس نسخه صبحى صالح، تنظیم گردیده است.

منابع مقاله

مقدمه و متن کتاب.

نبو

نهج البلاغه

تحقیق

نهج‌ البلاغه (صبحی صالح) • نهج البلاغه (تحقیق شرقی) • نهج‌البلاغه (تحقیق عطاردی قوچانی) • نهج‌البلاغه (تحقیق حسینی) • نهج البلاغه موضوعی (علی انصاریان) • تمام نهج البلاغه

ترجمه

ترجمه نهج‌البلاغه (شهیدی) • ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی) • ترجمه روان نهج‌البلاغه (ارفع) • ترجمه نهج‌البلاغه (آقامیرزایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (احمد‌زاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (اردبیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاری) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان، ط.قدیم) • ترجمه نهج‌البلاغه (اولیایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (بهشتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (زمانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مقیمی) • ترجمه نهج‌البلاغه (افتخارزاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان) • ترجمه نهج‌البلاغه (سپهر) • ترجمه نهج البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مترجم ناشناس) • ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری) • ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی) • خورشید بی غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه • ترجمه نهج‌البلاغه (فاضل) • نهج البلاغه پارسی (دین پرور) • ترجمه نهج‌البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (ناشناس) • نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدر الدین بلاغی) • ترجمه نهج‌البلاغه (کاسب) • ترجمه کامل نهج‌ البلاغه (شاهین) • ترجمه نهج‌البلاغه (عابدینی مطلق) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعت) • ترجمه نهج‌البلاغه (فولادوند) • ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی (علیه السلام) (منصوری) • منتخب نهج‌البلاغه (ترجمه اسماعیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (آیتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شیروانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (علامه جعفری) • ترجمه نهج‌البلاغه (حجتی) • نهج البلاغه موضوعی (عزیزی) • ترجمه نهج‌البلاغه (جعفری) • بر ساحل سخن مولا یا ترجمه فارسی نهج‌البلاغه همراه با زندگانی پر بار علی (ع) •

ترجمه منظوم

منتخب نهج البلاغه • نهج‌البلاغه منظوم (سلطانی) • نهج البلاغه منظوم، کلمات قصار (خاکیاسری) • بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (تهرانی) • نهج‌البلاغه با ترجمه منظوم (امید مجد) • نهج البلاغه پردیسی (ترجمه منظوم شفیعی پردیسی) • نهج‌البلاغه منظوم (ملایی)

ترجمه و شرح

ترجمه و