پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (حجتی) ۳۱ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (حجتی) ۳۱ اسلاید در PowerPoint دارای ۳۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (حجتی) ۳۱ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (حجتی) ۳۱ اسلاید در PowerPoint :

نهج‌البلاغه به زبان فارسی ساده (ترجمه سید مهدی حجتی)

پدیدآوران

علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

حجتی، مهدی (مترجم)

عنوان‌های دیگر

نهج‌البلاغه. فارسی

ناشر

فاخر

مکان نشر

تهران – ایران

سال نشر

۱۳۸۲ ش

چاپ

۱

موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – خطبه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – کلمات قصار

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

کد کنگره

‏BP‎‏ ‎‏۳۸‎‏/‎‏۰۴۱‎‏ ‎‏۱۳۸۱

کتابخوان

مشاهده

نهج‌البلاغه به زبان فارسى ساده، ترجمه این کتاب شریف به قلم نویسنده معاصر سید مهدى حجتى است. ترجمه کتاب سلیس و روان بوده و براى خوانندگان ناآشنا با زبان عربى مفید خواهد بود.

مترجم در مقدمه کتاب انگیزه خود را از ورود در عرصه ترجمه کتاب گران‌سنگ نهج‌البلاغه بدین‌گونه تشریح کرده است: «در مورد ترجمه نهج‌البلاغه باید گفت که متأسفانه به جز چند مورد که اخیراً اتفاق افتاده و تلاش در هر چه بهتر و روان‌تر ترجمه کردن این کتاب شریف صورت گرفته، ترجمه‌اى که بتواند نیاز همه مردم و علاقه‌مندان به نهج‌البلاغه را برآورده سازد، به عمل نیامده است. لذا این جانب با توجه به نیاز روزافزون جامعه‌اى که در آن زندگى مى‌کنیم، به کلمات و سخنان على(ع) بعد از قرآن، خود را مسئول دانستم تا به اندازه توان علمى و درک هر چند ناقص خویش در شناساندن این رهبر بزرگ عالم بشریت و اسلام و در اختیار گذارندن کلام نورانى هدایت‌گر وى به همه افراد خصوصاً مسلمانان و شیعیان و پیروان واقعى آن حضرت اقدام نمایم».

نویسنده در این ترجمه از دو ترجمه نفیس و گرانبهاى فیض‌الاسلام و سید جعفر شهیدى استفاده کرده و شخصاً اقدام به ترجمه مطالب موجود در این کتاب نکرده است. در حقیقت انتخاب در ترجمه صورت گرفته است و خوانندگان مى‌توانند با خیال راحت‌ترى از این کتاب استفاده کنند.

قبل از آغاز نهج‌البلاغه، گوشه‌اى از زندگى مولاى متقیان و اظهار نظرهاى دیگران در مورد شخصیت والامقام تاریخ انسانیت و تدوین و تألیف نهج‌البلاغه پرداخته شده تا خوانندگانى که در مورد تاریخ زندگى آن حضرت و جمع‌آورى سخنانش اطلاع مختصرى دارند، بتوانند از آگاهى‌هاى لازم برخوردار شوند.

در کتاب تنها ترجمه فارسى آمده است و متن نهج‌البلاغه ذکر نشده است که این از نقاط ضعف محسوب مى‌شود؛ چرا که خواننده آشنا با زبان عربى، به جهت مشاهده متن کلام حضرت باید به متن دیگرى مراجعه کند و زمانى را از خواننده خواهد گرفت و چه بسا در اثر این زحمت به ترجمه دیگرى که همراه با متن نهج‌البلاغه است، رجوع کند و از این کتاب انصراف دهد.

منابع مقاله

متن و مقدمه کتاب

نبو

نهج البلاغه

تحقیق

نهج‌ البلاغه (صبحی صالح) • نهج البلاغه (تحقیق شرقی) • نهج‌البلاغه (تحقیق عطاردی قوچانی) • نهج‌البلاغه (تحقیق حسینی) • نهج البلاغه موضوعی (علی انصاریان) • تمام نهج البلاغه

ترجمه

ترجمه نهج‌البلاغه (شهیدی) • ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی) • ترجمه روان نهج‌البلاغه (ارفع) • ترجمه نهج‌البلاغه (آقامیرزایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (احمد‌زاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (اردبیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاری) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان، ط.قدیم) • ترجمه نهج‌البلاغه (اولیایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (بهشتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (زمانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مقیمی) • ترجمه نهج‌البلاغه (افتخارزاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان) • ترجمه نهج‌البلاغه (سپهر) • ترجمه نهج البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مترجم ناشناس) • ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری) • ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی) • خورشید بی غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه • ترجمه نهج‌البلاغه (فاضل) • نهج البلاغه پارسی (دین پرور) • ترجمه نهج‌البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (ناشناس) • نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدر الدین بلاغی) • ترجمه نهج‌البلاغه (کاسب) • ترجمه کامل نهج‌ البلاغه (شاهین) • ترجمه نهج‌البلاغه (عابدینی مطلق) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعت) • ترجمه نهج‌البلاغه (فولادوند) • ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی (علیه السلام) (منصوری) • منتخب نهج‌البلاغه (ترجمه اسماعیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (آیتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شیروانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (علامه جعفری) • ترجمه نهج‌البلاغه (حجتی) • نهج البلاغه موضوعی (عزیزی) • ترجمه نهج‌البلاغه (جعفری) • بر ساحل سخن مولا یا ترجمه فارسی نهج‌البلاغه همراه با زندگانی پر بار علی (ع) •

ترجمه منظوم

منتخب نهج البلاغه • نهج‌البلاغه منظوم (سلطانی) • نهج البلاغه منظوم، کلمات قصار (خاکیاسری) • بخشهایی از کتاب مستطاب نهج‌البلاغه منظوم (