پاورپوینت کامل ترجمه قرآن (مکارم) ۱۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه قرآن (مکارم) ۱۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه قرآن (مکارم) ۱۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه قرآن (مکارم) ۱۲ اسلاید در PowerPoint :

ترجمه قرآن (مکارم)

پدیدآوران

مکارم شیرازی، ناصر (نویسنده)

ناشر

دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی

مکان نشر

قم – ایران

سال نشر

۱۳۷۳ ش

چاپ

۲

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

نورلایب

مشاهده

ترجمه قرآن (مکارم)، در اصل ترجمه‌اى است که در تفسیر نمونه آمده و محصول پانزده سال کار گروهى روى تفسیر قرآن مجید است. تحقیق و بررسى این اثر را هیئت علمى دارالقرآن انجام داده‌اند و ویراستارى آن بر عهده جواد محدثى بوده است.

مترجم در پایان قرآن کریم، تحت سخنى پیرامون ترجمه، ابتدا توضیحاتى راجع به انواع ترجمه دارد، آنگاه ترجمه خود را از نوع ترجمه محتوا به محتوا معرفى مى‌کند. بنا بر تعریف وى در این نوع ترجمه، نخست باید معانى دقیقاً از لباس زبان اول برهنه شود و در مغز جاى گیرد، سپس دقیقاً به لباس زبان دوم آراسته گردد.

وى همچنین ترجمه خود را از نوع ترجمه به زبان روزمره توده مردم مى‌داند و مى‌نویسد به همین دلیل در بسیارى از موارد، الفاظ عربى که آمیخته با زبان فارسى شده و جزئى از آن گردیده و کاملاً مأنوس است به‌جاى واژه‌هاى فارسى سره نامأنوس نشسته است؛ زیرا هدف، لسان قوم بوده است که قرآن بر آن تأکید دارد نه لسان ادباى قوم و مقصود اصل هماهنگى است نه ارائه یک معناى ادیبانه.[۱]