پاورپوینت کامل ترجمه بدایه الحکمه ۲۱ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه بدایه الحکمه ۲۱ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه بدایه الحکمه ۲۱ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه بدایه الحکمه ۲۱ اسلاید در PowerPoint :

ترجمه بدایه الحکمه

پدیدآوران

سعیدی روشن، محمدباقر (مترجم)

طباطبایی، سید محمدحسین (نویسنده)

ناشر

[بی نا]

مکان نشر

قم – ایران

سال نشر

۱۳۷۶ ش

چاپ

۱

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

نورلایب

مشاهده

کتابخوان

مشاهده

ترجمه بدایه الحکمه از آثار علامه سیّد محمّد حسین طباطبایى (تبریز ۱۲۸۲- ۱۳۶۰ش قم) است که آن را محمدباقر سعیدى روشن (متولد ۱۳۴۰ش قزوین)، از زبان عربى به فارسى ترجمه کرده است.

در مورد ترجمه مذکور چند نکته گفتنى است:

اثر حاضر فقط ترجمه فارسى است و متن عربى را به همراه ندارد.
مترجم محترم، در مقدمه‌اش -که آن را در قم، پاییز ۱۳۷۶ش به پایان رسانده- بر چند نکته تأکید کرده است: ۱- در این میان مطالب متون کلاسیک فلسفى براى غالب نوپژوهان دیریاب مى‌نماید و بازگشایى محورهاى اساسى و مقاصد اصلى آن در پرتو ابداع پرسش‌هاى روشن مددکار ایشان خواهد بود. در عصر حاضر دو کتاب ارزشمند «بدایه الحکمه» و «نهایه الحکمه» اثر قیّم عالم ربّانى، فیلسوف الهى، علّامه سید محمدحسین طباطبایى (قدّس اللَّه روحه) جایگاه ویژه‌اى داشته، از کتب رسمى و درسى در حوزه‌هاى علمیه و دانشکده‌هاى گوناگون در داخل و خارج کشور است. ۲- تحریر حاضر چکیده‌اى است گویا از تمام مطالب «بدایه الحکمه» که در قالب شیوه‌اى نو به سبک پرسش و پاسخ ارائه گردیده است. ۳- در این اثر که حاصل مدت‌هاى مدید تحقیق، تدریس و تأمل مؤلف است، کوشش شده است تا هیچ مطلب مهمّى از قلم نماند و مواردى که موضوع در خور بسط کلام بوده، به اقتضا، نکاتى نو و گویا از نهایه و با توضیحات استاد بزرگوار حضرت آیت‌الله مصباح یزدى که خود از بزرگ‌ترین مقرّران آراء علامه بوده‌اند مورد اشاره قرار گیرد.[۱]
هر چند بررسى تفصیلى این ترجمه از نظر مطابقت با متن عربى، کارى مشکل و تخصصى است و فرصت فراوانى مى‌طلبد و لکن با بررسى اجمالى این اثر مشخص شد که مترجم در برگردان مطالب امانت و دقت را مراعات کرده و اشکالى در آن مشاهده نشد. زبان و ادبیات استفاده شده در این اثر نیز رسا و شیوا و متناسب با فرهنگ امروزى است و البته باید به خاطر داشت که این کتاب متنى فلسفى است و مخاطبان علاقمندان به فلسفه اسلامى هستند و به‌طور طبیعى با برخى از اصطلاحات علوم اسلامى آشنایى دارند.
از ابتکارات جالب مترجم محترم این است که همه مباحث را به‌صورت پرسش و پاسخ ترجمه کرده و همه مطالب را ذیل ۲۰۱ پرسش و پاسخ آورده است و این روش آموزشى، باعث تسهیل امر آموزش و پیدایش توانایى علمى و اشراف دانشجویان بر مطالب مى‌شود.
مترجم محترم در موارد متعددى از کتاب «آموزش فلسفه» نوشته آیت‌الله محمدتقى مصباح یزدى استفاده کرده است.[۲]و فقط در یکى مورد افزون بر کتاب مذکور از کتاب «تعلیقه على نهایه الحکمه» نوشته استاد مصباح یزدى استفاده کرده است.[۳]
گفتنى است که پاورقى‌هاى مترجم فقط ارجاعى است و در آن نام کتاب آموزش فلسفه و شماره درس مورد نظر آمده و در یک مورد نیز شماره صفحه مورد نظر از کتاب تعلیقه على نهایه الحکمه ذکر شده است. هیچ پاورقى توضیحى و یا انتقادى در این اثر مشاهده نشد.
همچنین مترجم براى تسهیل امر آموزش از نمودارهایى ن