پاورپوینت کامل شرح دعای سحر (ترجمه فهری زنجانی) ۲۲ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل شرح دعای سحر (ترجمه فهری زنجانی) ۲۲ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل شرح دعای سحر (ترجمه فهری زنجانی) ۲۲ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل شرح دعای سحر (ترجمه فهری زنجانی) ۲۲ اسلاید در PowerPoint :

شرح دعای سحر

پدیدآوران

موسوی خمینی، سید روح‌الله (نویسنده)

فهری زنجانی، سید احمد (مترجم)

ناشر

انتشارات تربت

مکان نشر

تهران – ایران

چاپ

۱

موضوع

نقد و تفسیر دعاها

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

شرح دعاى سحر، به قلم سید احمد فهرى، ترجمه فارسى کتاب «شرح دعاء السحر» امام خمینى(ره) است.

درباره این اثر و برگردان حاضر چند نکته گفتنى است:

کتاب حاضر شامل متن اصلى و ترجمه آن است؛ به این ترتیب که مترجم، نخست ترجمه فارسى را از اول تا آخر آورده و بعد از پایان ترجمه، متن عربى را به‌طور کامل تحت عنوان «مختصر فی شرح الدعاء المتعلّق بالأسحار» ذکر کرده است[۱]گفتنى است که «مختصر فی شرح الدعاء المتعلّق بالأسحار»، تحت عنوان «شرح دعاء السحر» نیز به اهتمام مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینى منتشر شده است.
ناشر در مقدمه‌اش که آن را در ۲۷ رجب ۱۴۱۸ق، نوشته، ولیکن مکان نگارشش را مشخص نکرده، چند مطلب را یادآور شده است:
الف)- کتاب شرح دعاى سحر که شرحى است عرفانى بر دعاى معروف سحر مروى از امام باقر(ع)، به قلم حضرت امام خمینى (رض)، در سن ۲۷ سالگى ایشان، به رشته تحریر درآمده و نخستین اثر قلمى آن بزرگ‌مرد است.
ب)- این کتاب بر پایه عرفان نظرى و اصطلاحات رمزگونه مشایخ این فن نوشته شده؛ ازاین‌رو برگردان آن به زبان فارسى، آن هم در سطح فهم عموم کارى نامیسر جلوه مى‌نمود، اما عشق و ارادت مترجم محقق و شیواقلم آن به امام، ایشان را به ترجمه آن واداشت تا هم این اثر گران‌قدر مهجور نماند و هم امت فداکار آن امام عزیز از بهره‌هاى علمى و معنوى آن در حد میسور محروم نگردند…
ج)- پس از چاپ اول و تقدیم آن خدمت حضرت امام، ایشان در یکى از ملاقات‌ها فرمودند: «کتاب شرح دعاى سحر خیلى غلط دارد، غلطنامه‌اى برایش بنویسید». بر این اساس مترجم محترم اقدام به تصحیح کتاب نمود و با انجام اصلاحاتى در ترجمه و افزودن برخى پاورقى‌ها، چاپ دوم آن را به انتشارات مؤسسه اطلاعات سپرد، ولى متأسفانه باز هم اغلاط بسیارى به‌جاى ماند و اغلاط چاپى تازه‌اى نیز بدان افزوده گشت.
د)- اکنون پس از سال‌ها که از چاپ اول آن مى‌گذرد، با کسب اجازه از دفتر تنظیم و نشر آثار امام خمینى(ره)، تصمیم بر چاپ مجدد آن گرفته، بر آن شدیم تا یک ویراستارى دقیقى روى آن انجام گیرد؛ ازاین‌رو این چاپ داراى مزایاى زیر است:
یک)- در هنگام ویرایش، پى بردیم که در متن عربى کتاب برخى از نکات ناسازگار نحوى وجود دارد که به علت عدم دستیابى به نسخه اصل، اصلاح همه آنها ممکن نشد، تنها برخى از موارد از قبیل تطبیق ضمایر و افعال قیاسا تصحیح شد و در برخى موارد آنچه صحیح بود در کروشه آورده شد. آیات آن تطبیق گردید و اخبارى که از اصول کافى و شرح وافى نقل شده بود با اصل آنها برابر شد و اصلاحاتى به عمل آمد.
دو)- ترجمه با متن در حد لازم مقابله شد و در آن نیز اصلاحاتى اعمال گردید. ضمنا چون ترجمه مربوط به زمان حیات امام عزیز بوده است عبارات دعایى، مانند «، دامت برکاته» به همان صورت قبلى باقى ماند..[۲]
مترجم در مقدمه‌اش که زمان و مکان نگارش آن را مشخص نکرده، با ذکر شرح حال مختصرى از زندگى امام خمینى، چند نکته را یادآور شده است:
«الف)- مطالب و سخنان دلنشین امام در تهذیب اخلاق و تکمیل نفس و اخلاص در عمل از عالى‌ترین و مؤثرترین سخنانى است که این ناچیز