پاورپوینت کامل کتاب شریف نهج البلاغه همراه با شرح محمد عبده (علی اصغر فقیهی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل کتاب شریف نهج البلاغه همراه با شرح محمد عبده (علی اصغر فقیهی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint دارای ۴۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل کتاب شریف نهج البلاغه همراه با شرح محمد عبده (علی اصغر فقیهی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل کتاب شریف نهج البلاغه همراه با شرح محمد عبده (علی اصغر فقیهی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint :

کتاب شریف نهج‌البلاغه همراه با شرح محمد عبده (علی‌اصغر فقیهی)

پدیدآوران

عبده، محمد (شارح)

فقیهی، علی‌اصغر (مترجم)

علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول (نویسنده)

شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)

عنوان‌های دیگر

نهج‌البلاغه. عربی – فارسی

ناشر

صبا

مکان نشر

تهران – ایران

سال نشر

۱۳۷۶ ش

چاپ

۲

شابک

‎۹۶۴-۶۴۴۸-۰۲-x

موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – خطبه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – نامه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – کلمات قصار

زبان

فارسی

تعداد جلد

۱

کد کنگره

‏BP‎‏ ‎‏۳۸‎‏ ‎‏/‎‏۰۴۱‎‏ ‎‏۱۳۶۸

نورلایب

مشاهده

کتابخوان

مشاهده

کتاب شریف نهج‌البلاغه همراه با شرح، تألیف على‌اصغر فقیهى به زبان عربى – فارسى است. این کتاب ترجمه نهج‌البلاغه عبده است. ایشان در مقدمه کتاب انگیزه تألیف را در شمار مترجمان این کتاب شریف در آمدن و این که به نصیحت یکى از دوستان دانسته است.ایشان در جواب این که بارها این کتاب ترجمه شده است، اظهار داشته‌اند؛ نهج‌بلاغه از آن کتاب‌هایى نیست که با یک‌بار یا چند بار ترجمه و شرح حق آن ادا گردد و علاقمندان را قانع سازد.

ایشان همچنین در ادامه مى‌نویسند: «ترجمه چنین کتابى به هر زبانى بدان گونه که شایسته آن بوده باشد، آن هم به وسیله یک نفر، اگر کار محال نباشد، ناگزیر کار بسیار دشوار است و آن چه ممکن است تا حد بسیارى وافى به مقصود بوده باشد، همین ترجمه‌هاى متعدد با روش‌هاى مختلف است».

ساختار

کتاب شامل؛ سخنى از ناشر، مقدمه مترجم، مقدمه شیخ، مقدمه سید رضى، متن کتاب در سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات قصار مى‌باشد. در پایان کتاب نیز بخش فهرست‌ها وجود دارد.

این ترجمه به جز در موارد بسیار معدودى به وسیله یک تن انجام یافته و هر یک به سبکىدیگر و دریافتى دیگر است که مى‌توان گفت مجموع این سبک ‌ها و دریافت‌ها موجب نزدیک تر شدن به مقصود مى‌گردد.

گزارش محتوا

مقدمه ناشر درباره ترجمه کتاب نهج‌البلاغه به وسیله آقاى فقیهى است.

مقدمه مترجم خود در بخش‌هاى مختلفى است. در ادامه نیز درباره امام على(ع) سخنانى به میان رفته است. بخش‌هاى بعدى درباره نهج‌البلاغه، کلام امیرالمؤمنین(ع) در آثار پیش از شریف رضى، درباره پاره‌اى از خطبه‌ها و شیخ مى‌باشد.

در مبحث امام على(ع) پنج صفت درباره ایشان با عبارت چه بگویم بیان شده است؛ همانند: «۱- چه بگویم درباره مردى که دشمنان و مخالفان به فضل او اقرار کرده‌اند و انکار مناقب و کتمان فضائل وى براى آن‌ها ممکن نبوده است….».

بخش نهج‌البلاغه و شریف رضى نیز در چهار قسمت بیان شده است؛ همانند: «۳ آن طور که معلوم مى‌شود، کلام امیرالمؤمنین(ع) از هر سه نوع آن، کلا مستند به اسناد معتبر بوده است و شریف رضى براى رعایت اختصار اسناد آن‌ها را حذف کرده است، بیشتر کسانى که قبل از شریف رضى مى‌زیسته و کلام امیرالمؤمنین(ع) را در آثار خود آورده‌اند، استناد آن را نیز ذکر کرده‌اند…».

مبحث بعدى نیز با عبارت «درباره نهج‌البلاغه» با مقدمه‌اى کوتاه درباره انتساب کتاب به سید رضى آغاز و سپس به چهار مبحث درباره این کتاب ارزشمند بسنده مى‌شود؛ همانند: «۳- عموم کسانى که شرح حال شریف رضى را نوشته‌اند، چه نویسندگانى که هم عصر او بوده‌اند، چه آنان که بعد از وى مى‌زیسته‌اند، او را به عزت نفس و بلندى همت و پاکدامنى و زهد و بزرگوارى و عظمت ستوده‌اند که زیر بار هیچ زور و تحمیلى نرفت…».

در بحث «کلام امیرالمؤمنین(ع) در آثار پیش از شریف رضى» به کسانى که از ابتدا کلام حضرت را نقل و جمع‌آورى کرده‌اند، اشاره شده است. اشخاصى همانند: ابویوسف قاضى، محمد بن سعد کاتب واقدى، ابوحاتم، عمرو بن بحر جاحظ،… ایشان در به نام اشخاص بسنده نکرده و روایتى منتسب به امام على(ع) نیز از ایشان نقل کرده است.

همانند: «ابوحاتم سجستانى متوفى در سال ۲۵۰ – کتاب المعمرون و الوصایا:

وصیت امیرالمؤمنین(ع) به فرزندان خود: هذا ما اوصى به على بن ابى‌طالب… اوصیکما بتقوى الله و لاتبغیا الدنیا و ان بغتکما… کونوا للظالم خصما و للمظلوم عونا».

متن کتاب با شرح حال مفتى مصرى آغاز و مقدمه ایشان و ترجمه آن سر آغاز این ترجمه مى‌باشد. سپس خطبه‌هاى حضرت و نامه‌ها و کلمات قصار ایشان به این ترتیب که در سمت راست کتاب متن عربى و در سمت چپ متن فارسى و ترجمه آمده، ادامه یافته است. و خود مترجم این امر را دلیل بر آسانى تطبیق عبارات عربى بر فارسى دانسته است. در مواد بسیارى ناگزیر در برابر یک جمله کوتاه عربى یک جمله بلند فارسى گذاشته شده است تا بیشتر به بیان مقصود وافى بوده باشد، حتى گاهى ضرورت داشته است که در ترجمه یک کلمه یا یک تعبیر و اصطلاح یک جمله قرار گیرد.

چنان که مترجم در مقدمه اشاره کرده است، نسخه‌هایى که در دسترس ایشان بوده، اختلافاتى وجود داشته است که آن‌ها را در پاورقى یادآورى کرده است. ایشان کلمه و یا جمله مورد اختلاف ترجمه شده و در مواردى به وجه صحیح‌تر اشاره گردیده است که در این گونه موارد نسخه خطى قدیمى همراه با شرح قطب راوندى ملاک قرار گرفته است.

وضعیت کتاب

کتاب داراى پاورقى‌ و توضیحات لازم و مناسب در هر صفحه مى‌باشد و این امر بر اساس شماره‌هاى ارجاعى صورت گرفته است.

در پایان کتاب بخش فهرستها قرار گرفته است که آیات قران و اعلام را در خود جاى داده است.

متنى که مأخذ و اساس ترجمه قرار گرفته، نهج‌البلاغه چاپ دارالمعرفه بیروت همراه با شرح شیخ بوده است.

نبو

نهج البلاغه

تحقیق

نهج‌ البلاغه (صبحی صالح) • نهج البلاغه (تحقیق شرقی) • نهج‌البلاغه (تحقیق عطاردی قوچانی) • نهج‌البلاغه (تحقیق حسینی) • نهج البلاغه موضوعی (علی انصاریان) • تمام نهج البلاغه

ترجمه

ترجمه نهج‌البلاغه (شهیدی) • ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی) • ترجمه روان نهج‌البلاغه (ارفع) • ترجمه نهج‌البلاغه (آقامیرزایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (احمد‌زاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (اردبیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاری) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان، ط.قدیم) • ترجم