پاورپوینت کامل فرهنگ آثار ۳۳ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل فرهنگ آثار ۳۳ اسلاید در PowerPoint دارای ۳۳ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل فرهنگ آثار ۳۳ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل فرهنگ آثار ۳۳ اسلاید در PowerPoint :

محتویات

۱ ساختار
۲ گزارش محتوا
۳ وضعیت کتاب
۴ منابع مقاله

ساختار

کتاب حاضر، مشتمل بر مقدمه‌اى به قلم ناشر (انتشارات سروش)، مقدمه‌اى به قلم آندره موروا و مقدمه‌اى به قلم سید رضا حسینى (سرپرست هیئت علمى اثر حاضر) مى‌باشد و مطالب آن بر اساس ترتیب الفبایى نام فارسى آثار مرتب شده است.

«فرهنگ آثار»، در متن فرانسه به ترتیب الفبایى عناوین فرانسوى آثار (که گاهى هم با عنوان اصلى اثر فرق دارد) تنظیم شده است که در متن حاضر ترتیب الفبایى عناوین فارسى آثار (که کوشش شده است عین ترجمه عنوان اصلى باشد) جاى آن را گرفته است. بلافاصله بعد از عنوان فارسى، عنوان اصلى کتاب، نام نویسنده با سال تولد و مرگ وى و نیز سال انتشار کتاب ذکر شده است. سپس خلاصه اثر با تحلیل متن و ارزش‌سنجى عرضه شده و جایگاه آن در تاریخ فرهنگ جهانى روشن گشته است.

در مورد برخى اسامى تاریخى یا اسطوره‌اى که آثار متعدد درباره‌شان نوشته شده است، به‌جاى ذکر هریک از آن آثار به ترتیب حروف الفبا و به‌طور پراکنده، معمولا اسم آن شخصیت در فرهنگ آمده است و عناوین همه کتاب‌هایى که درباره او نوشته شده زیر همان عنوان ذکر شده است که با دایره سیاهى از هم جدا شده‌اند.

در مورد ذکر آثار نویسندگان معاصر یک مرز سنى تعیین شده و فقط آثار نویسندگانى در فرهنگ آمده است که پیش از سال ۱۹۵۱م به دنیا آمده‌اند؛ یعنى در سال انتشار فرهنگ جدید آثار (۱۹۹۴م) چهل و سه سال یا بیشتر داشته‌اند. آثار نویسندگان جوان‌تر در این فرهنگ وارد نشده است، مگر آثار کسانى که به هنگام انتشار فرهنگ در قید حیات نباشند.

در مورد برخى از شاعران و نویسندگان نیز مجموعه اشعار یا آثارشان تحت عنوان «آثار…» یا «اشعار…» موضوع یک مقاله قرار گرفته است.

گزارش محتوا

براى آشنایى با محتوا و ویژگى‌هاى این اثر، توجه به نکات زیر مفید است:

«فرهنگ آثار»، دائرهالمعارف کتاب‌هاى جهان است. در این اثر گران‌بها حدود ۲۰ هزار عنوان کتاب معرفى شده است. این دائرهالمعارف در حقیقت معرفى هر کتابى است که در دنیا وجود دارد و ویژگى ارزنده دیگر آن، ترجمه مقالات به قلم متخصصان آن حیطه است.
این فرهنگ نه‌تنها کلیه آثار مهم و شایان توجه در همه زمینه‌هاى علمى و معرفت بشرى را نام مى‌برد، بلکه عصاره و چکیده همه آنها را نیز در بر دارد.
تأکید این فرهنگ بیشتر بر روى آثار غربى، به‌ویژه فرانسوى است. در این فرهنگ نام آثار نویسندگانى درج شده که متولد پیش از سال ۱۹۵۱م، بوده‌اند.
هر مدخل به یک کتاب اختصاص دارد و تنظیم مدخل‌ها بر اساس الفباى نام کتاب‌هاست. در هر مدخل به موضوع و مضمون کتاب و معرفى مختصر و جامعى از آن اثر پرداخته شده است.
لازم به ذکر است که در تحریر فارسى فرهنگ آثار، به دلایلى امکان نداشته که فقط به آنچه در متن فرانسوى آن آمده است اکتفا و درعین‌حال همه مدخل‌هاى آن به فارسى برگردانده شود؛ زیرا در معجمى که براى زبان و فرهنگ خاصى تدوین مى‌شود، معمول این است که به نفع آثار آن زبان تبعیضى قائل شوند و طبیعى است که بسیارى از آثار باارزش زبان‌ها و فرهنگ‌هاى دیگر را از روى ناآشنایى یا بى‌علاقگى ندیده بگیرند. در تحریر فرانسه فرهنگ آثار نیز به همین جهات از سویى آثار فرانسوى جایگاهى ممتاز یافته‌اند و از سوى دیگر آثار سایر زبان‌ها، به‌ویژه آنچه به تمدن‌هاى شرقى بالاخص فرهنگ اسلامى تعلق دارد، به‌گونه‌اى محسوس غایب مانده‌اند. براى رفع این اشکال اعضاى هیئت علمى که در ترجمه فارسى این اثر مشارکت داشته‌اند، همه مدخل‌هاى فرهنگ آثار فرانسه را مطالعه کرده و آنها را به سه درجه تقسیم کرده‌اند که از آن میان مقالات کم‌ارزش و بى‌اهمیت (مقالات درجه سه) حذف شده و نیز مقالات مربوط به آثار موسیقى که خارج از چارچوب پیش‌بینى شده بود، کنار گذاشته شده و به‌جاى آنها مقالات مهم دیگرى از فرهنگ ادبى آلمانى معروف کیندلرز درباره آثار شاعران و نویسندگان ملل جهان سوم انتخاب و ترجمه شده است.
در این اثر بیشتر کوشش شده است که هر رشته از مقالات به دست مترجمان صاحب‌نظر در آن رشته ترجمه شود؛ به‌عنوان مثال مقالات مربوط به آثار علمى را مرحوم احمد آرام، ترجمه کرده‌اند. مقالات فلسفى را آقایان دکتر سید جواد طباطبایى و عبدالکریم رشیدیان و مقالات مربوط به روان‌شناسى و علوم تربیتى را آقاى على‌محمد کاردان ترجمه کرده‌اند. زحمت ترجمه بیشتر مقالات فرهنگ و درعین‌حال دشوارترین آنها (آثار قدیم مذهبى عرب، آثار چینى و ژاپنى و هنرى و غیره) را آقاى اسماعیل سعادت به عهده داشته است. ترجمه مقاله‌هاى مهم‌ترین آثار کلاسیک جهان، به‌ویژه کلاسیک‌هاى یونان و آثار قرن نوزدهم اروپا، کار آقاى احمد سمیعى است و ترجمه معرفى آثار قرن بیستم، به‌ویژه رمان‌ها و داستان‌ها و اشعار جدید، کار خانم مهشید نونهالى، ابوالحسن نجفى، سیروس ذکاء و رضا سید حسینى است. مقالات مربوط به آثار تاریخى را مرحوم محمود محمودى و سایر مقالات را سایر همکاران که در ترجمه این فرهنگ مشارکت داشته‌اند به انجام رسانیده‌اند.
آنچه دربار