پاورپوینت کامل طبقات (ترجمه مهدوی دامغانی) ۱۵ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل طبقات (ترجمه مهدوی دامغانی) ۱۵ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۵ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل طبقات (ترجمه مهدوی دامغانی) ۱۵ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل طبقات (ترجمه مهدوی دامغانی) ۱۵ اسلاید در PowerPoint :

طبقات (ترجمه)

پدیدآوران

مهدوی دامغانی، محمود (مترجم)

ابن سعد، محمد بن سعد (نویسنده)

ناشر

فرهنگ و اندیشه

مکان نشر

تهران – ایران

سال نشر

۱۳۷۴ ش

چاپ

۱

شابک

‎۹۶۴-۹۰۳۶۷-۰-۹

موضوع

اسلام – سرگذشت‌نامه

تابعین و اتباع تابعین

صحابه

محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت – ۱۱ق.

زبان

فارسی

تعداد جلد

۸

کد کنگره

‏BP‎‏ ‎‏۲۱‎‏ ‎‏/‎‏الف‎‏۲‎‏ ‎‏ط‎‏۲۰۴۱

کتابخوان

مشاهده

ترجمه طبقات الکبرى اثر محمد بن سعد کاتب واقدى (۲۳۰-۱۶۸ق)،که توسط آقاى محمود مهدوى دامغانى انجام شده است. این اثر گرانقدر اندکى پس از فراهم آمدن و از نیمه دوم سده سوم هجرى مورد استفاده مؤلفان دیگر قرار گرفته است. هدف و خواسته مترجم از ترجمه کتاب طبقات که از کتاب‌هاى مرجع استوار و کهن‌ترین مجموعه در شرح حال یاران مهاجر و انصار رسول خدا(ص) و تابعان و محدثان تا پایان دهه سوم قرن سوم هجرى است، این بوده است که جوانان ارجمند و عموم مردم فارسى زبان که نمى‌توانند از کتاب‌هاى مرجع عربى استفاده کنند بهره‌اى ببرند؛ به‌ویژه که عموم کتاب‌هاى مرجع دراین‌باره به زبان عربى است و فراهم آورندگان آن کتاب‌ها عموماً از اهل سنت‌اند؛ براى نمونه استیعاب ابن عبدالبر و اسد الغابه ابن اثیر و اصابه ابن حجر را مى‌توان نام برد که از میان آنها طبقات به سبب قدمت و پیشگامى محمد بن سعد از ارزش بیشترى برخوردار است و تعصب او هم به نسبت از دیگران کمتر است.

در شیوه ترجمه کتاب هر چند از جهاتى بهتر این بود که سلسله اسناد روایات حذف و به نقل یک راوى بسنده شود ولى مترجم با این توجیه که متن عربى کتاب طبقات کمیاب و در این روزگار بسیار گران است تصمیم گرفته است که سلسله اسناد در ترجمه حذف نشود، اما باید توجه داشت که نقل سلسله اسناد به شدت از شیرینى و استوارى ترجمه مى‌کاهد، به ویژه که گاه سلسله اسناد چند سطر و موضوع روایت فقط چند کلمه است.

در آیات قرآنى شماره آیه و سوره مشخص و در پابرگها و گاهى در متن ثبت شده است و چون دسترسى به قرآن مجید آسان است عین آیه ذکر نشده است. باید در نظر داشت که شماره‌گذارى آیات در چاپ‌هاى گوناگون قرآن کریم گاهى سه یا چهار شماره اختلاف دارد و معجم المفهرس لالفاظ القرآن الکریم استاد محمد فؤاد عبدالباقى ملاک کار این مترجم بوده است. گاهى درباره تفسیر آیات و مسائل مربوط به آن براى اینکه خواننده از نظر بزرگان مکتب تشیع