پاورپوینت کامل سربازان مزدور: سرگذشت ممالیک (ترجمه مهدی گلجان) ۱۸ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل سربازان مزدور: سرگذشت ممالیک (ترجمه مهدی گلجان) ۱۸ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۸ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل سربازان مزدور: سرگذشت ممالیک (ترجمه مهدی گلجان) ۱۸ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل سربازان مزدور: سرگذشت ممالیک (ترجمه مهدی گلجان) ۱۸ اسلاید در PowerPoint :

محتویات

۱ ساختار
۲ گزارش محتوا
۳ وضعیت کتاب
۴ منابع مقاله

ساختار

در ابتداى کتاب، مقدمه‌اى از مترجم آمده است که در آن به تشریح اهمیت عصر ممالیک و مشکلاتى که در ترجمه اثر با آن مواجه بوده آمده است. در پیشگفتار مؤلف نیز چگونگى تألیف کتاب شرح شده است.

متن اثر مشتمل بر ۲۲ فصل مى‌باشد که هر فصل نیز از بخش‌هایى تشکیل شده است. شیوه نگارش نویسنده بدون ذکر منابع و به شیوه داستانى مى‌باشد.

گزارش محتوا

درباره نام کتاب در فصل اول، چنین مى‌خوانیم: «استخدام و به کار گرفتن سربازان مزدور ترک، چهار صد سال قبل از ایوبیان توسط خلیفه معتصم، معمول گردید… همان‌طور که ژرمن‌ها و سوئیسى‌ها براى چندین قرن به عنوان سربازان مزدور در اروپا به خدمت گرفته مى‌شدند. به این ترتیب وقتى فرمانرواى خاورمیانه نیز خواست تا قواى نظامى‌اش را افزایش دهد، به سوى سربازان مزدور روى آورد».

نویسنده در قسمتى از پیشگفتار به اهمیت این اثر اشاره کرده و معتقد است عصر ممالیک به رغم آن‌که بخش مهمى از تاریخ را به خود اختصاص داده، ناشناخته مانده است.

روش نگارش نویسنده همانند دیگر آثارش با تکیه بر روایات اصولى و حکایات تاریخى مى‌باشد. همچنین از تاریخ مردم عرب و منابع مهم تاریخى بهره برده است. از جمله این کتاب‌ها مى‌توان به کتاب‌هاى ابن‌اثیر، مقریزى، ابن‌ایاز اشاره کرد که به گفته خود از متن عربى آن‌ها کمک گرفته است.

وى همچنین از منابع و ترجمه‌هاى اروپایى نیز سود فراوان برده است. به ویژه از نوشته‌هاى کوات ریمر، وایت، گودفروى، دسمون باینز در فرانسه و ویلیام پاپر در انگلستان استفاده کرده است. همچنین از تاریخ‌هاى مختصر عربى نیز براى شرح و بسط حکایات و روایات مهم کمک گرفته است. کتب نویسندگانى چون ابوالفداء، ابن عبدالظاهر، الذهبى، قلقشندى، نویرى، عامرى و دیگران…

کتاب حاضر به لحاظ این‌که توسط یک ژنرال انگلیسى نگاشته شده است، بسیار فنى، نظامى و استراتژیک به رشته تحریر درآمده و داراى نقشه‌هاى متعدد است که هر کدام تجزیه و تحلیل خاص خود را مى‌طلبد. از طرفى، طرح موضوعات و نوع نگاه نیز یک نگاه حرفه‌اى و ویژه است.

در بسیارى از موارد، نویسنده به دلیل آن‌که بیشتر مخاطبانش احتمالاً غیر مسلمان مى‌باشند، برخى از آداب و رسوم و سنن اسلامى را به تفصیل و حتى جزء به جزء شرح داده است که مترجم به جز مواردى که به اصل ترجمه اشکالى وارد کرده باشد، به علت تشخیص غیر ضرورى بودن نقل آن‌ها، در ترجمه از بیان آن‌ها خوددارى کرده است.

نویسنده در بسیارى از موارد در لابلاى داستان ممالیک، با مثال یا نمونه‌اى از عصر حاضر، اقدام به شبیه‌سازى حوادث و شخصیت‌هاى تاریخى با جهان معاصر مى‌نماید و از تشبیه قضایا و مقایسه آن‌ها به تناسب دموکراسى حاکم بر جهان امروز، نتایج قابل توجهى مى‌گیرد که بدون تأیید یا رد ن