پاورپوینت کامل در سایه‌سار نهج‌البلاغه ۳۱ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل در سایه‌سار نهج‌البلاغه ۳۱ اسلاید در PowerPoint دارای ۳۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل در سایه‌سار نهج‌البلاغه ۳۱ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل در سایه‌سار نهج‌البلاغه ۳۱ اسلاید در PowerPoint :

در سایه‌سار نهج‌البلاغه

پدیدآوران

غریری، سامی (محقق)

معموری، محمد جواد (مترجم)

معموری، محمدباقر (مترجم)

حیدری عارف، اعظم (مترجم)

ملک محمدی، مهدی (مترجم)

مغنیه، محمدجواد (نویسنده)

حسنی، زهرا (مترجم)

بستان، حسن (مترجم)

عنوان‌های دیگر

نهج‌البلاغه. شرح

فی ظلال نهج‌البلاغه. فارسی

ناشر

دار الکتاب الإسلامی

مکان نشر

قم – ایران

سال نشر

۱۳۸۷ ش

چاپ

۱

شابک

‎۹۷۸-۹۶۴-۴۶۵-۲۴۵-۵

موضوع

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – خطبه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – نامه‌ها

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. – کلمات قصار

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت – ۴۰ق. نهج‌البلاغه – نقد و تفسیر

زبان

فارسی

تعداد جلد

۶

کد کنگره

‏BP‎‏ ‎‏۳۸‎‏/‎‏۰۲‎‏ ‎‏/‎‏م‎‏۶‎‏ ‎‏ف‎‏۹۰۴۱*

نورلایب

مشاهده

کتابخوان

مشاهده

در سایه‌سار نهج‌البلاغه ترجمه‌ کتاب «فی ظلال نهج‌البلاغه» اثر علامه شیخ محمد جواد مغنیه، دانشمند معاصر لبنانى است که توسط سامى الغریرى تصحیح شده است. مجموعه حاضر با همکارى مجموعه‌اى از مترجمان فراهم آمده است. با این حال تلاش فراوانى صورت گرفته که میان مترجمان هماهنگى ایجاد شده و خواننده با متنى یکدست مواجه باشد، هرچند خطا و اشتباه اجتناب‌ناپذیر است (مقدمه ناشر، ص۱۲). مترجمین جلدهاى مختلف کتاب به ترتیب عبارتند از: ۱. محمد جواد معمورى، ۲. محمدباقرمعمورى، ۳. حسن بستان، ۴. محمد جواد و محمدباقرمعمورى، ۵. زهرا حسنى و اعظم حیدرى عارف، ۶. مهدى ملک محمدى.

در ابتداى کتاب، مقدمه ناشر، سپس تحت عنوانى به مضامین اجتماعى نهج‌البلاغه پرداخته شده است. بعد از آن مقدمه شریف رضى و مقدمه شارح و در ادامه خطبه‌هاى نهج‌البلاغه به فارسى ترجمه گشته است.

در ترجمه این اثر سعى بر این بوده که تنظیم اصلى کتاب به هم نخورد و امانت علمى در حد امکان حفظ شود. با این حال از انجام تغییرات در ترجمه گریزى نبوده است. مهمترین تغییرى که در ترجمه این اثر انجام شده، افزودن بخش ترجمه پس از هر بند از سخنان امام(ع) است. در این بخش، ترجمه آقاى دشتى به خاطر دقت بیشتر و بیان روشن به عنوان معیار انتخاب شده است، لیکن به خاطر برخى اختلاف سلیقه‌ها و تفاوت در درک سخنان امام(ع) و ضرورت هماهنگى ترجمه با شرح، اعمال تغییراتى اجتناب‌ناپذیر بوده است. همچنین در مواردى برخى عناوین انتخابى مؤلف براى هر بند از سخنان امام(ع) تغییر کرده و به ندرت حذف شده‌اند. گاهى نیز مؤلف محترم به برخى مباحث سیاسى روز خود پرداخته که آوردن آنها در ترجمه براى خواننده فارس‌زبان در عصر حاضر سودمند نبوده، حذف یا تلخیص شده است (همان، ص۱۱).

منابع مقاله

مقدمه و متن کتاب.

وابسته‌ها

فی ظلال نهج‌البلاغه

نبو

نهج البلاغه

تحقیق

نهج‌ البلاغه (صبحی صالح) • نهج البلاغه (تحقیق شرقی) • نهج‌البلاغه (تحقیق عطاردی قوچانی) • نهج‌البلاغه (تحقیق حسینی) • نهج البلاغه موضوعی (علی انصاریان) • تمام نهج البلاغه

ترجمه

ترجمه نهج‌البلاغه (شهیدی) • ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی) • ترجمه روان نهج‌البلاغه (ارفع) • ترجمه نهج‌البلاغه (آقامیرزایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (احمد‌زاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (اردبیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاری) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان، ط.قدیم) • ترجمه نهج‌البلاغه (اولیایی) • ترجمه نهج‌البلاغه (بهشتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (زمانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مقیمی) • ترجمه نهج‌البلاغه (افتخارزاده) • ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان) • ترجمه نهج‌البلاغه (سپهر) • ترجمه نهج البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (مترجم ناشناس) • ترجمه نهج‌البلاغه (مبشری) • ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی) • خورشید بی غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه • ترجمه نهج‌البلاغه (فاضل) • نهج البلاغه پارسی (دین پرور) • ترجمه نهج‌البلاغه (شرقی) • ترجمه نهج‌البلاغه (ناشناس) • نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدر الدین بلاغی) • ترجمه نهج‌البلاغه (کاسب) • ترجمه کامل نهج‌ البلاغه (شاهین) • ترجمه نهج‌البلاغه (عابدینی مطلق) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعت) • ترجمه نهج‌البلاغه (فولادوند) • ترجمه نهج‌البلاغه؛ سروش خدا در سرود علی (علیه السلام) (منصوری) • منتخب نهج‌البلاغه (ترجمه اسماعیلی) • ترجمه نهج‌البلاغه (آیتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شیروانی) • ترجمه نهج‌البلاغه (شریعتی) • ترجمه نهج‌البلاغه (علامه جعفری) • ترجمه نهج‌البلاغه (حجتی) • نهج البلاغه موضوعی (عزیزی) • ترجمه نهج‌البلاغه (جعفری) • بر ساحل سخن مولا یا ترجمه فارسی نهج‌البلاغه همراه با زندگانی پر بار علی (ع) •

ترجمه منظوم

منتخب نهج البلاغه • نهج‌البلاغه منظوم (سلطانی) •