مهسا فایل |
سایت دانلود فایل پاورپوینت کامل دعای هفدهم صحیفه سجادیه/ شرحها و ترجمهها (بخش سوم) ۱۲۰ اسلاید در PowerPoint
در حال بارگذاری
توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد
پاورپوینت کامل دعای هفدهم صحیفه سجادیه/ شرحها و ترجمهها (بخش سوم) ۱۲۰ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۲۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است
شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.
لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل دعای هفدهم صحیفه سجادیه/ شرحها و ترجمهها (بخش سوم) ۱۲۰ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن پاورپوینت کامل دعای هفدهم صحیفه سجادیه/ شرحها و ترجمهها (بخش سوم) ۱۲۰ اسلاید در PowerPoint :
فهرست دعاهای صحیفه سجادیه
متن دعای هفدهم صحیفه سجادیه
شرح و ترجمه دعا:
بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا، وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَوْلَادَنَا وَ أَهَالِینَا وَ ذَوِی أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِیرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِی حِرْزٍ حَارِزٍ، وَ حِصْنٍ حَافِظٍ، وَ کهْفٍ مَانِعٍ، وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِیهً، وَ أَعْطِهِمْ عَلَیهِ أَسْلِحَهً مَاضِیهً.
اللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِک مَنْ شَهِدَ لَک بِالرُّبُوبِیهِ، وَ أَخْلَصَ لَک بِالْوَحْدَانِیهِ، وَ عَادَاهُ لَک بِحَقِیقَهِ الْعُبُودِیهِ، وَ اسْتَظْهَرَ بِک عَلَیهِ فِی مَعْرِفَهِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِیهِ.
اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ، وَ افْسَخْ مَا دَبَّرَ، وَ ثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ.
اللَّهُمَّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ، وَ أَبْطِلْ کیدَهُ وَ اهْدِمْ کهْفَهُ، وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ.
ترجمهها
ترجمه انصاریان
بارخدایا بر محمد و آلش درود فرست، و سلطه شیطان را از ما بگردان، و امیدش را از ما قطع کن، و وی را از حرص ورزیدن به گمراهی ما دفع فرما.
بارخدایا، بر محمد و آلش درود فرست، و پدران و مادران و فرزندان و اهل ما و خویشان و نزدیکان و همسایگان ما را از زن و مرد مؤمن، از شرّ او در جایگاهی محکم، و دژی حفظکننده، و پناهگاهی امن قرار ده، و آنان را برای دفع ضرر او زرههای نگهدارنده بپوشان، و آنان را اسلحه بُرّا بر ضدّ او عطا کن.
بارخدایا، و مشمول این دعا فرما هر کس را که به پروردگاریات گواهی داده و به توحیدت اخلاص ورزیده، و از باب حقیقت بندگی با شیطان دشمنی نموده، و برای دریافت علوم ربّانی از سوی تو بر علیه او یاری جسته است.
خداوندا آنچه گره زده بگشای، و هر راه که باز کرده ببند، و هر تدبیری کهاندیشیده درهم شکن، و از هر کار که قصد میکند بازش دار، و هرچه را محکم نموده سست کن.
بارخدایا، سپاهش را بشکن، و مکرش را باطل ساز، و پناهگاهش را ویران کن، و بینیاش را به خاک بمال.
ترجمه آیتی
بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و شیطان را بر ما چیره مگردان و از ما نومیدش گردان و طمع او از ما ببر.
بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست، و پدران ما را و مادران ما را و فرزندان ما را و خاندان ما را و خویشاوندان ما را و نزدیکان ما را و همسایگان ما مردان مومن و زنان مومنه را از گزند شیطان در ملاذى منیع و ملجاى رفیع و پناهگاهى استوار جاى ده و براى پیکار با او سپرهایى نگهدارنده و شمشیرهایى برنده عطا فرما.
بار خدایا، همه کسانى را که به پروردگاریت گواهى مى دهند و یگانگیت را از روى اخلاص پذیرفته اند و در عین عبودیت با شیطان درستیزند و در معرفت علوم ربانى بر ضد او به تو استظهار دارند، از این دعا بهره اى رسان.
بار خدایا، در هر کار که شیطان گره افکند گرهگشایى کن، و هر در را که بر بندد تو بازکن، و هر تدبیر که کند گسسته گردان، و هر آهنگ که کند بر هم زن، و هر رشته که محکم برتابد پنبه نماى.
بار خدایا، لشکرش بشکن، کیدش باطل نماى، پناهگاهش ویران ساز و بینى اش بر خاک مال.
ترجمه ارفع
الها بر محمد و آل او درود فرست و تسلط شیطان را از ما بردار و امیدش را از ما قطع کن و او را از حرص و طمع به ما بازدار.
خدایا بر محمد و آل او درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و اهالى و اقوام و نزدیکان و همسایگان ما از مردان و زنان با ایمان را از شر او حفظ فرما و آنها را در دژ محکم و پناهگاه بازدارنده قرار ده و بر اندامشان لباسهاى حفظ کننده بپوشان و براى درگیرى با او سلاحهاى برنده به ایشان عطا فرما.
الها هر که شهادت به خدایى تو مى دهد شامل دعایم کن، همانهایى که به یکتایى تو اخلاص دارند و با شیطان از روى حقیقت بندگى دشمنى مى کنند و در آموختن علوم الهى بر دشمنى با او از تو مدد مى گیرند.
الها آنچه شیطان گره مى زند باز کن و آنچه مى بندد بگشا و آنچه اندیشه مى کند بر هم بزن و هرگاه بر کارى تصمیم مى گیرد بازش بدار و آنچه را که استحکام مى بخشد در هم بریز.
خدایا لشگرش را شکست بده، فریبش را باطل کن و پناهگاهش را ویران ساز و بینى اش را به خاک بمال.
ترجمه استادولی
خدایا، بر محمد و آل او درود فرست، و تسلط شیطان را از سر ما بردار، و امیدش را از ما ببر، و او را از حرص و چشمداشت به ما بازدار.
خدایا، بر محمد و آل او درود فرست، و پدران و مادران و فرزندان و کسان و خویشان و نزدیکان و همسایگان با ایمان ما را از زن و مرد، از شر او در پناهى استوار و دژى نگاهدارنده و پناهگاهى بازدارنده قرار ده، و زره هایى محافظ از او بر اندام آنان بپوشان، و حربه هایى کارى و برنده بر ضد او به آنان عطا فرما.
خدایا، و همه این خواسته ها را در حق هر که به پروردگارى تو گواهى داده، و تو را خالصانه به یکتایى پرستیده، و به سبب بندگى حقیقى تو با او دشمنى ورزیده، و در راه شناخت علوم ربانى به پشتوانه تو بر ضد او اقدام کرده است اجابت کن.
خدایا، بافته هاى او را پنبه کن، و بسته هاى او را باز کن، و نقشه هاى او را برهم زن، و هر گاه تصمیمى گرفت از اقدامش بازدار، و هر چه را استوار ساخت درهم شکن.
خدایا، سپاهش را شکست ده، و نیرنگش را باطل ساز، و پناهگاهش را ویران کن، و بینى اش را به خاک بمال.
ترجمه الهی قمشهای
اى خدا درود فرست بر محمد و آل پاکش و به کرمت استیلاى شیطان را (و تسلط و حکومتش را) از ما بازدار و امید اضلالش را از ما قطع ساز و حرص و ولعش را بر ایذاء و اهانت ما دفع فرما
اى خدا درود فرست بر محمد و آل پاکش و به کرمت پدران و مادران و فرزندان و کلیه ى خاندان و ارحام و خویشاوندان و همسایگان ما از مردان و زنان اهل ایمان همه را از شر آن دیو (پلید رجیم) در امان خود و حصار محکم خویش و پناهگاه ایمن حضرتت محفوظ بدار و بر تن آنان لباس (جوشن و زره) و سپر نگهبان کامل از شر لشگر شیطان به پوشان (و آنها را در مقابل سپاه شیطان مسلح و مجهز گردان) و به آن اهل ایمان شمشیر برنده اى بر دفاع از شر دیوان (جن و انس) عطا فرما
اى خدا و این دعا را در حق بندگان هر کس به ربوبیتت گواهى دهد و با اخلاص کامل تو را یگانه و یکتا شناسد و به حقیقت عبودیت و خلوص بندگى تو با شیطان دشمن باشد ( و با او مخالفت کند) و به اشراقات علوم ربانى (و انوار معارف وحى آسمانى از تو بر علیه شیاطین انس و جن یارى و نصرت طلبد این دعا را در حق همه آنها تعمیم ده (و شامل تمام اهل ایمان بگردان)
اى خدا و هر درى که (از خیرات و حسنات) شیطان به روى ما ببندد تو (از کرم) بگشا و هر روزنه که او (از شر و فساد به روى ما) باز کند تو ببند و هر تدبیر (و سیاست و فکر و مکر) اندیشد همه را منفسخ و نابود ساز و هر عزم و تصمیمش را معوق و عاطل و باطل ساز
اى خدا و لشگر و سپاه شیطان را (به قدرتت) در هم شکن و پناهگاه و سنگرهایش ویران ساز و دماغش به خاک ذلت بمال.
ترجمه سجادی
خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و تسلّط او را از ما بردار و امیدش را از ما قطع کن و او را از حریص بودن به ما باز دار.
خداوندا بر محمّد و خاندانش درود فرست و پدران، مادران، فرزندان، خانواده، خویشان، نزدیکان و همسایگان ما از مردان و زنان با ایمان را، از (شرّ) او در جایگاهى محکم و دژى نگهدارنده و پناهگاهى بازدارنده قرار ده و بر اندام آنان زره هاى بازدارنده از آزار و اذیت او بپوشان و سلاح هاى برنده بر ضدّ او به آنان عطا فرما.
خداوندا و همه این خواسته ها را در حقّ هر که به پروردگارى ات گواهى داد، و به یگانگى ات اخلاص ورزید، و به سبب حقیقتِ بندگى تو، با او دشمنى کرد، و در راه شناخت علم هاى خدایى از تو یارى خواست تا بر ضدّ او اقدام کند را، اجابت فرما.
خداوندا آنچه (شیطان) گره زد، باز کن. و آنچه بست، بگشا. و آنچه اندیشید، باطل کن. و هر تصمیمى گرفت، از اقدامش بازدار. و آنچه استوار نمود، درهم شکن.
خداوندا و لشکرش را شکست ده. و فریبش را باطل فرما. و پناهگاهش را ویران ساز. و بینى اش را به خاک بمال.
ترجمه شعرانی
خدایا درود بر محمد و آل او فرست و او را بر ما چیره مساز و امید او را از ما ببر و او را از هوس گمراهى ما بازدار
خدایا درود بر محمد و آل او فرست و پدران و مادران و فرزندان و کسان و خویشان و نزدیکان و همسایگان ما را از مومنین و مومنات در دژ محکم و حصار استوار و پناهگاه امن محفوظ دار و به سپرهاى محکم آنان را از شیطان نگهدار و سلاح برنده اى به دستشان ده که با او درآویزند
خدایا این دعا شامل همه آن کسان گردد که به خداوندى تو گواهى دهند و تو را به یگانگى خالصانه پرستش کنند و از جهت بندگى تو دشمن او باشند و از تو در معرفت علوم ربانى یارى جویند تا بر وى فیروز گردند
خدایا هر چه او ببندد تو بگشاى و هر چه او پیوند دهد تو بگسل و هر تدبیر که بیندیشد باطل کن و چون آهنگ امرى کند او را بازدار و آنچه را او استوار سازد بشکن.
خدایا سپاه او را هزیمت ده و نیرنگ او را تباه ساز و سنگر او را ویران کن و بینى او را به خاک مال.
ترجمه فولادوند
بار خدایا! درود بر محمد و خاندان وى، و سلطه ى شیطان را از ما برگردان و امید وى را از ما قطع کن.
بار خدایا! درود بر محمد و خاندان وى، و پدران و مادران و فرزندان و خانواده هاى ما و نزدیکان و همسایگان ما را، چه مردان با ایمان و چه زنان با ایمان، از گزند وى در سنگر و دژى نگاهبان و پناهگاهى مقاوم قرار ده و در برابر او زره هایى محافظ به ایشان در پوشان و علیه او بدیشان سلاح هایى برنده عطا فرما.
بار خدایا! و این دعاى مرا در مورد هر کس که گواهى به پروردگارى تو مى دهد و به یگانگیت اخلاص مى ورزد و از دل و جان با شیطان دشمن است تعمیم ده و نیز درباره ى هر کس که دم از بندگى تو مى زند و در شناخت دانشهاى ربانى علیه او به پشت گرمى تو دل بسته است یارى ده!
بار خدایا! هر گرهى را که او مى زند، تو خود بگشاى و آنچه را فرو مى بندد ز هم باز کن، و آنچه را او سر هم بندى مى کند بر هم زن و عزیمتش را باطل کن و آنچه را وى استوار مى کند تو در هم شکن!
بار خدایا! سپاهش را شکست ده و ترفندش را نقش بر آب و پناهگاهش را ویران کن و بینى او را بر خاک بمال.
ترجمه فیض الاسلام
بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و تسلط او را از ما بگردان، و امید او را از ما ببر، و او را از حرص به (معصیت واداشتن) ما بازدار
بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و پدران و مادران و فرزندان و قبیله ها و خویشان و نزدیکان و همسایگان ما را از مردان و زنان اهل ایمان از شر او در جاى استوار و قلعه ى نگهدارنده و پناهگاه بازدارنده قرار ده، و ایشان را براى دور کردن شر او زره هاى حفظکننده بپوشان، و براى زد و خورد با او سلاحهاى برنده به آنان عطا فرما (آنها را به تقوى و عمل صالح توفیق ده)
بار خدایا مشمول این درخواست من گردان هر که را که به پروردگاریت گواهى دهد، و به یگانگیت اخلاص داشته باشد و به بندگى از روى حقیقت با شیطان دشمنى نماید، و در آموختن علمهاى خدائى (اصول عقائد، احکام و مکارم اخلاق) بر دشمنى با او از تو کمک بطلبد
بار خدایا آنچه شیطان گره زند بازکن، و آنچه ببندد بگشا و آنچه بیاندیشد بر هم زن، و چون تصمیم گیرد بازدار، و آنچه استوار نماید بشکن
بار خدایا لشگرش (کارگردانانش از انس و جن) را شکست ده، و مکرش را بى بهره گردان، و پناهگاهش را ویران ساز، و بینیش را به خاک مال (خوارش گردان).
شرحها
دیار عاشقان (انصاریان)
«اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَ آلِهِ وَ حَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَوْلاَدَنَا وَ أَهَالِینَا وَ ذَوِی أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِیرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِی حِرْز حَارِز
وَ حِصْن حَافِظ وَ کهْف مَانِع وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِیهً وَ أَعْطِهِمْ عَلَیهِ أَسْلِحَهً مَاضِیهً
اَللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِک مَنْ شَهِدَ لَک بِالرُّبُوبِیهِ وَ أَخْلَصَ لَک بِالْوَحْدَانِیهِ وَ عَادَاهُ لَک بِحَقِیقَهِ الْعُبُودِیهِ وَ اسْتَظْهَرَ بِک عَلَیهِ فِی مَعْرِفَهِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِیهِ
اَللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ وَ افْسَخْ مَا دَبَّرَ وَ ثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ
اَللَّهُمَّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ وَ أَبْطِلْ کیدَهُ وَ اهْدِمْ کهْفَهُ وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ»
“الهى بر محمد و آلش درود فرست و تسلط شیان را از ما بگردان، وامیدش را از ما قطع فرما، و او را از اغواى ما دور کن.
الهى بر محمد و آل محمد درود فرست و پدران و مادران، و فرزندان و خویشان و خانوان و نزدیکان و همسایگان ما را از مؤمنین و مؤمنات،از شرّ او در پناهگاه محکم و دژ مستحکم و غار منیع قرار ده،و آنان رازره هاى بازدارندهاى از خطرش بپوشان، و سلاح هائى برّان به آنان علیه او عنایت کن.
الهى این خواسته را تعمیم و گسترش ده، درباره هر کس که به ربوبیت گواهى داده، و دریگانگیت اخلاس ورزیده، و با شیطان به جهت حقیقت بندگى دشمنى داشته، و از تو علیه او در شناخت علوم ربانى یارى گرفته.
الهى هر گرهى که او بندد بگشا، و هر چه دوزد بشکاف، و آنچه او تدبیر کند درهم شکن، و چون تصمیم گیرد او را بازدار، و هر چه محکم سازد از هم بپاش.
الهى سپاهش را شکست ده، و نیرنگش را باطل کن، وپناهگاهش را ویران ساز و بینى اش را بخاک مال”.
راستى اگر یارى و معونت حضرت حق نباشد، مگر این همه خطر از عرصه گاه حیات انسان دور مى گردد؟!
چنانچه در فرازهاى ملکوتى اوائل دعا بود، باید بوسیله عبادت، اطاعت،تقوا،طهارت قلب،خیرات، مبرات، جهاد اکبر به جلب کمک حق برخاست تا در جنگ با شیطان پیروز شد.
وسائل گرفتار شدن خود را در ادم او فراهم کنم و آنگاه به پیشگاه حق عرضه بداریم به من کمک کن و مرا از فتنه هاى او در امان خود قرار ده، برنامه اى غلط و کارى بیهوده است.
شرح صحیفه (قهپایی)
«اللهم صل على محمد و آله. و حول سلطانه عنا».
السلطان: مصدر کغفران و معناه التسلط.
یعنى: بار خدایا، رحمت کن بر محمد و آل او. و بگردان تسلط و غلبگى او را از ما.
«و اقطع رجاءه منا».
و ببر امید او از ما- که به ما درنیاویزد.
«و ادراه عن الولوع بنا».
الدرء: الدفع. و منه: (و یدروون بالحسنه السیئه)، اى: یدفعونها.
و الولوع- بضم الواو- هنا الحرص.
(یعنى:) و دفع کن شیطان را از حریص بودن به ما در گمراه ساختن.
«اللهم صل على محمد و آله. و اجعل آباءنا و امهاتنا و اولادنا و اهالینا و ذوى ارحامنا و قراباتنا و جیراننا من المومنین و المومنات منه فى حرز حارز، و حصن حافظ، و کهف مانع. و البسهم منه جننا واقیه. و اعطهم علیه اسلحه ماضیه».
الامهات: جمع امهه، و هى الام و الوالده. قال الجوهرى فى الصحاح: و اصل الام امهه. و لذلک یجمع على امهات. و قال بعضهم: الامهات للناس و الامات للبهائم.
و الارحام: جمع الرحم یعنى القرابه.
و حرز حارز من قبیل شعر شاعر، فاجرى اسم الفاعل صفه للشعر و هو لقائله. و القیاس ان یقول: حرز محرز، او: حرز حریز. لان الفعل منه احرز. و لکن کذا روى، و لعله لغه. قال ابن الاثیر فى نهایته: احرزت الشىء احرازا، اذا حفظته و ضممته الیک و صنته عن الاخذ. و منه حدیث الدعاء: «اللهم اجعلنا فى حرز حارز»، اى: کهف منیع. فالمعطوفان علیه بمنزله التفسیر له. و التکرار من باب التاکید و اختلاف اللفظ.
و الکهف کالبیت المنقور فى الجبل. و الجمع: الکهوف. و فلان کهف، اى: ملجا.
و «جننا» جمع جنه بضم الجیم، و هى الوقایه. و کسرها لحن. و بالضم ایضا:
الستره و الترس. و منح الحدیث: «الامام جنه». لانه یقى الماموم من الزلل و السهو، کما یقى الترس صاحبه. و بالفتح: البستان.
و «اسلحه ماضیه»، اى: نافذه حاده.
یعنى: بار خدایا، رحمت کن بر محمد و آل او. و بگردان پدران و مادران و فرزندان و اهل بیت ما و خویشاوندان و صاحبان رحمها و نزدیکان و همسایگان ما را از مردان مومن و زنان مومنه، از شیطان در پناهى نگاه دارنده و حصارى محکم و پناهى بازدارنده. و درپوشان ایشان را از اذیت شیطان سپرهایى که نگاه دارد ایشان را. و اعطا کن ایشان را سلاحهاى نفوذ کننده ى درگذرنده در حالتى که غالب باشند بر او.
«اللهم و اعمم بذلک من شهد لک بالربوبیه».
بار خدایا، عام ساز آنچه طلب کردم از تو- از استعاذه ى از وساوس شیطان و غیر آن. در این دعا- هر آن کسى را که گواهى داده است تو را به پروردگارى.
«و اخلص لک بالوحدانیه».
و اخلاص ورزیده مر تو را به یگانگى.
«و عاداه لک بحقیقه ا
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
