پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (دشتی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (دشتی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint دارای ۴۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (دشتی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه نهج البلاغه (دشتی) ۴۰ اسلاید در PowerPoint :

محتویات

۱ شرح حال نویسنده

۱.۱ اساتید
۱.۲ خدمات
۱.۳ وفات

۲ ویژگی ها و مزایای ترجمه
۳ نقد ترجمه دشتی
۴ نتیجه گیری
۵ پانویس
۶ منابع

شرح حال نویسنده

در سال ۱۳۳۰ در روستاى بزرگى به نام «آزادمون» از توابع شهرستان محمودآباد دیده به جهان گشود؛در سال ۱۳۴۲ با توجّه به علاقه شدید ایشان به علوم حوزوى، وارد حوزه علمیّه آمل شد و در مسجد امام حسن عسکری(ع) – «یکى از مساجد قدیمى شهر آمل که به دستور امام حسن عسکری(ع) ساخته شد و جاذبه معنوى خاصّى دارد» – به فراگیرى علوم ابتدایى حوزه پرداخت. در سال ۱۳۴۳ وارد حوزه علمیّه قم شد و در مدرسه حضرت آیهاللّه گلپایگانى به تحصیل مشغول شد؛ و پس از آن، به مدرسه رضویّه و فیضیّه منتقل شد.

اساتید

دروس خارج فقه را خدمت حضرت آیهاللّه مشکینى (کتاب حدود و دیات) و حضرت آیهاللّه جوادى آملى (متاجر) و حضرت آیهاللّه مکارم شیرازی (صلوه) و یک دوره اصول را خدمت حضرت آیهاللّه میرزاهاشم آملى فرا گرفت.در فلسفه، کتاب اشارات را خدمت حضرت آیهاللّه حسن‌زاده آملى، کتاب اسفار اربعه را خدمت حضرت آیهاللّه جوادى آملى وحضرت آیهاللّه محمّدى گیلانى و شرح منظومه را خدمت آیهاللّه حقّى فرا گرفت روش تحقیق و نویسندگى را ابتدا در محضر شهید مفتّح و سپس در نزد حضرت آیهاللّه سبحانى و شهید محمّد مصطفوى کرمانى، در طول سال‌هاى ۵۰ تا ۵۷ آموخت

خدمات

استاد دشتى از بنیانگذاران مؤسسه فرهنگى – تحقیقاتى امیرالمؤمنین(ع) بود وی در تحقیقات خود، به عقاید اسلامى، فلسفه احکام، و ارزیابى پیرامون حدیث و نهج‌البلاغه، اولویّت داد که در این زمینه، «از مجموعه ۱۱۰ جلدى آثار استاد دشتى، حدود ۷۰ اثر چاپ و منتشر شده و بقیّه درحال نشر است.

وفات

در چهاردهم اردیبهشت ۱۳۸۰ش، در حال مراجعت از سخنرانی در «هیئت رهروان عترت» در کاشان، در بین راه اتومبیل حامل ایشان دچار سانحه شد و بعد از ده روز بستری شدن در بیمارستان تهران، دعوت حق را لبیک گفت و به لقاءالله پیوست.
پیکر پاک این استاد فرهیخته در قم با شرکت فضلا و مردم تشییع شد و بعد از اقامه نماز به وسیله آیت‌الله حسن زاده آملی در راهرو صحن عتیق حرم مطهر حضرت معصومه سلام‌الله‌علیها به خاک سپرده شد.[۱][۲]

ویژگی ها و مزایای ترجمه

نویسنده ویژگی های این ترجمه را در مقدمه کتاب به شرح زیر بیان می کند:

۱-عنوان دادن به مطالب:براى استفاده عموم مراجعه کنندگان به سخنان علوى، سعى کردیم تا مفاهیم و مباحث نهج البلاغه را در قالب ۲۷۳۰ عنوان کلّى و زیبا تقدیم داریم، زیرا عنوان زدن صحیح مطالب براى عموم افراد میسّر نیست، و برخى در تطبیق مفاهیم کلّى با مباحث نهج البلاغه دچار مشکل مى شوند.

۲-نامگذارى خطبه ها، نامه ها، حکمت ها:یکى دیگر از ویژگى هاى این ترجمه، نامگذارى خطبه ها، نامه ها و حکمت هاست. با این روش در یک نگاه کلّى محورهاى أصلى مباحث نهج البلاغه به خوبى شناسانده مى شود و مطالعه کنندگان را دریافتن موضوعات انتخابى در نهج البلاغه کمک مى کند.

۳-اشاراتى به علوم و فنون:هرگز نخواسته ایم تا نظریّه هاى علمى را بر نهج البلاغه تحمیل، یا نهج البلاغه را توجیهى براى دیدگاه ها و نظریّه هاى علمى مطرح جهان معاصر قرار دهیم.
هدف ما این بود که هر جا کاوش هاى علمى، و مرزهاى اندیشه بشرى توانسته پرده اى از روى واقعیّتى بردارد و به افق همیشه نورانى نهج البلاغه نزدیک شود، آن نمونه ها را در پاورقى ترجمه آورده ایم، نمونه هایى که امروز در جهان علم با ابزارها و روش هاى پیشرفته شناسایى گردید، حال آن که در ۱۴ قرن قبل در کلمات نورانى امیر بیان حضرت على علیه السّلام آمده است.

۴-ویژگى عمومى بودن ترجمه:هدف مهمّ ما در این ترجمه، رعایت اصل سادگى، و عمومى بودن آن بود که همه اقشار و سطوح متفاوت فکرى موجود در جامعه، بدون مراجعه به کتب تفسیرى و لغت و تاریخ، بتوانند از آن استفاده کنند.

۵-رعایت اصل «پیام رسانى» در ضرب المثل ها:در فرهنگ همه ملّت ها، ضرب المثل هایى وجود دارد. و در ضرب المثل ها پیام ها و اهدافى نهفته است.اگر در ترجمه ها «اصل پیام رسانى» رعایت نشود، ضرب المثل هاى اقوام و ملل براى یکدیگر قابل فهم نخواهد بود.

۶-تفسیر صحیح متشابهات:واژه هاى دنیا، حکومت، لذّت، عشق، مال و برخى دیگر از کلمات و عبارات، در جاهاى گوناگون، متفاوت و در ظاهر متضادّ وصف و مطرح شده اند: در یک جا عامّ و فراگیر و در جایى خاصّ و محدود است.در این گونه از موارد نباید به ترجمه ظاهرى عبارات رضایت داد، زیرا براى خوانندگان، هدایتگر نخواهد بود. گاهى باید تفسیر و ترجمه را به هم آمیخت، تا اهداف اصلى و مبانى اعتقادى امام علیه السّلام، روشن و بدون ابهام در دسترس عموم قرار گیرد.

۷-آوردن نکات تاریخى

۸-آوردن اسامى اشخاص و أماکن:نکات تاریخى، و اسامى اشخاص و اماکن را بدان جهت آوردیم تا خوانندگان با داشتن همین ترجمه از مراجعه به دیگر کتاب هاى تاریخى بى نیاز باشند.

۹-آوردن شأن نزول خطبه ها:با تلاش فراوان، آن مقدار از حوادث و تحوّلات و زمینه هایى را که در پدید آمدن خطبه ها، نامه ها و حکمت ها نقش داشتند، به عنوان «شأن نزول» در آغاز خطبه هاى آوردیم تا خوانندگان با حال و هواى صدور مطالب نهج البلاغه آشنا شوند.

۱۰-فهرست موضوعى:یکى دیگر از آرزوهاى ارزشمند، تهیّه و تدوین «فهرست موضوعى نهج البلاغه» بود که همواره ذهن ما را به خود مشغول مى داشت زیرا ترجمه هاى موجود بدون فهرست موضوعى منتشر شده بودند.

۱۱-آوردن توضیحات ضرورى در متن و پاورقى:چون هدف ما در این ترجمه، بهره بردارى عموم اقشار جامعه بود، که در سفر و حضر بتوانند از نهج البلاغه استفاده کنند، و در همه جا منابع تحقیق و کتب تاریخى یافت نمى شود و همه جا نمى توان از شروح گوناگون نهج البلاغه استفاده کرد بر آن شدم تا توضیحات ضرورى نسبت به مفاهیم، رویدادها، تحوّلات سیاسى، تاریخى را در متن یا در پاورقى بیاوریم که عموم اقشار جامعه بتوانند از مباحث ارزشمند آن استفاده کنند.

۱۲-فهرست مطالب کتاب:یکى دیگر از ویژگى هاى این ترجمه، همراه داشتن فهرست مطالب در اوّل کتاب است، که سمت گیرى کلّى خطبه ها و نامه ها و حکمت ها در آن مشروحا بیان شده است.