توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ملمّع‌گویی ۱۶ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۶ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ملمّع‌گویی ۱۶ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ملمّع‌گویی ۱۶ اسلاید در PowerPoint :

ملمع

ملمع از انواع شعر فارسی است که در ‌آن زبان، ملاک تعیین نوع شعر قرار گرفته است.

فهرست مندرجات

۱ – ملمع
۱.۱ – معنای لغوی
۱.۲ – معنای اصطلاحی
۱.۳ – ابیاتی از سعدی
۲ – ملمع در شعر فارسی
۲.۱ – نمونه‌ای از شهید بلخی
۲.۲ – ملمع در شعر حافظ
۲.۳ – نمونه‌ای از جامی
۲.۴ – شاهدی دیگر از حافظ
۳ – پانویس
۴ – منبع

ملمع

ملمع از انواع شعر فارسی است که در ‌آن زبان، ملاک تعیین نوع شعر قرار گرفته است.

معنای لغوی

ملمع در لغت برگرفته از لمعه است؛ به معنی پاره‌ای از گیاه که خشک شده و باقی آن، تر باشد و کلمه‌ی ملمع یا لمعه ‌لمعه به معنی چیزی است که از دو بخش ممتاز ترکیب شده باشد و ترکیب، «دلق ملمع» به معنی جامه‌ی درویشانه است که رقعه ‌رقعه (تکه تکه) به‌هم دوخته شده باشد.

معنای اصطلاحی

در اصطلاح ادیبان، ملمع به شعری گفته می‌شود که زبان‌ فارسی و عربی را درهم آمیخته باشد؛ چنان‌که مثلا یک یا چند مصراع فارسی و یک یا چند مصراع عربی را با هم آورده باشند. این نوع شعر را به نام صنعت تلمیح در ضمن صنایع بدیعی نیز مورد بحث قرار داده‌اند.

[۱] انواع شعر فارسی، رستگار فسایی، منصور؛ شیراز، نوید شیراز، ۱۳۸۰، ج دوم، ص ۹۱.

به ‌عبارت ‌دیگر، ملمع آن است که شاعر قصیده‌ای بگوید به فارسی و سپس مصراع یا بیت دیگر را عربی بگوید؛ البته نه به شکل ترجمه.

[۲] ترجمان‌ البلاغه، الرادویانی، محمد بن عمر؛ تهران، اساطیر، ۱۳۶۴، دوم، ص ۱۰۷.

چند بیت از سعدی به‌عنوان مثال:

ابیاتی از سعدی

ـــ سل المصانع رکبا تهیم فی الفلوات ••• تو قدر آب چه دانی که در کنار فراتی
شبم به روی تو روز است و دیده‌ام به تو روشن ••• و ان هجرت سواء عشیتی و غداتی
معنی بیت عربی: «اگر تو از من دور باشی شب و روز من یکی است.»

ـــ اگرچه دور بماندم امید برنگرفتم ••• مضی الزمان و قلبی یقول انک آتی
معنی بیت عربی: «زمان گذشت و دل من می‌گوید که تو می‌آیی.»

ـــ من آدمی به جمالت ندیدم و نشنیدم ••• اگر گلی به‌ حقیقت عجین آب حیاتی
شبان تیره امیدم به صبح روی تو باشد ••• لقد تفتش عین الحیوه فی الظلمات
معنی بیت عربی: « آب حیات را در تیرگی می‌جویند.»

[۳] ابداع‌ البدایع، شمس‌العلمای‌ گرکانی، محمدحسین؛ تبریز، احرار تبریز، ۱۳۷۷، چ اول، ص ۳۲۶.

ـــ فکم تمر عیشی و انت حامل شهر ••• جواب تلخ بدیع است از آن لبان نباتی
معنی بیت عربی: «تا چند زندگی مرا تلخ می‌داری با آن‌که خود شیرینی را به همراه داری.»

ـــ وصف کل ملیح کما تحب و ت