پاورپوینت کامل ترجمه مختصر البلدان: بخش مربوط به ایران (ابن الفقیه) ۲۴ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه مختصر البلدان: بخش مربوط به ایران (ابن الفقیه) ۲۴ اسلاید در PowerPoint دارای ۲۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه مختصر البلدان: بخش مربوط به ایران (ابن الفقیه) ۲۴ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه مختصر البلدان: بخش مربوط به ایران (ابن الفقیه) ۲۴ اسلاید در PowerPoint :

محتویات

۱ ساختار
۲ گزارش محتوا
۳ وضعیت کتاب
۴ منابع مقاله

ساختار

کتاب حاضر؛ مشتمل بر مقدمه مترجم؛ آقاى ح. مسعود، مقدمه مؤلف و چهارده گفتار و نیز توضیحات و تعلیقات است.

گزارش محتوا

مطالب این کتاب تا اندازه‌اى با نوشته‌هاى جاحظ نیز مرتبط و نزدیک است. بعضى از مؤلفان چون مقدسى، ابن فقیه را مقلّد جاحظ دانسته‌اند.

البلدان را داراى ۵ مجلد و حاوى دو هزار صفحه معرفى کرده‌اند. مقدسى با احتیاط از آن یاد کرده و نوشته است: «کتابى را که ابن فقیه همدانى مؤلف آن بود در ۵ مجلد دیدم». این کتاب برجا نمانده، ولى ظاهراً در حدود ۴۱۳ق. شخصى به‌نام ابوالحسن على بن جعفر شَزْرى (شَیْزرى) آن را ملخص کرده است. در بعضى نوشته‌ها نسبت این شخص شیرازى ذکر شده است. از این تحریر خلاصه شده ۳ نسخه باقى است. در این نسخه‌ها بسیارى از مطالب حذف شده و بعضى مطالب که یاقوت از ابن فقیه نقل کرده، به صورتى فشرده آمده است. یکى از این نسخه‌ها با عنوان مختصر کتاب البلدان، به کوشش دخویه در ۱۸۸۵م انتشار یافت. وجود عنوان «تم الاختصار» در صفح ۳۳۰ طبع دخویه نشان ملخص بودن نسخه‌اى است که توسط ابوالحسن شزرى (شیزرى) صورت گرفته است.

البلدان را نمى‌توان صرفاً نوشته‌اى جغرافیایى به شمار آورد. در این کتاب علاوه بر مطالب جغرافیایى، احادیث، داستان‌ها و مطالب عجیب و غریب نیز آمده است. ابن فقیه به هنگام بحث پیرامون نخستین سیر و سفرهاى عهد اسلامى از حوادثى یاد کرده است که بیشتر جنب داستان‌سرایى دارد.

در اثر ابن فقیه نقل قول‌هایى از گذشتگان آمده است که نشان ذوق و سلیق اوست. مآخذ کتابِ او متعدد بوده‌اند و به تقریب از اکثر مؤلفان پیشین به ویژه جاحظ، ابن خردادبه و دیگران مطالبى در کتاب وى آمده است. در کتاب از سلیمان سیرافى بازرگان دریانورد ایرانى مطالبى آمده که مورد توجه گابریل فِران قرار گرفته است. مقدسى از فقدان نظم در کتاب ابن فقیه یاد کرده و نوشته است که وى جز شهرهاى بزرگ را نام نبرده، روستاها و بخش‌ها را مرتب نکرده و چیزهایى در کتاب آورده است که شایسته نیست. گاه از دنیا پرهیز مى‌دهد و گاه بدان مى‌خواند، گاه مى‌گریاند و گاه بازى مى‌دهد و مى‌خنداند. در کتاب او حشو و زواید نیز کم نیست. ابن فقیه مى‌گوید که اینها را براى رفع خستگى خوانندگان آورده‌ام. هنگامى که به کتاب ابن فقیه مى‌نگرم چنان در داستان‌هایش گم مى‌شوم که نمى‌دانم سخن دربار کدام شهر است.

کراچکوفسکى نیز در این مورد حق را به مقدسى مى‌دهد. در تأیید نظر مقدسى کافى است به سرفصل‌ها و موضوع‌هاى بخش نخستین مختصر کتاب البلدان (در متن عربى) پیرامون آفرینش زمین و دریاهایى که زمین را احاطه کرده‌اند، شگفتى‌هاى آن، تفاوت میان چین و هند، مکه، بیت‌الله الحرام، طائف، مدینه و مسجد آن، تفاوت میان تهامه و حجاز، یمامه، بحرین، یمن، جدّى گرفتن هزلیات و هزل شمردن مطالب جدى، ستایش خانه بدوشان و آوارگان، مصر و نیل، سرزمین‌هایى؛ چون نوبه، حبشه، بجا (البُجَ)، مغرب، بیت‌المقدس، دمشق، جزیره، بیزانس، ستایش و نکوهش بناهاى، کوفه و قصر خورنق (همراه با نقل قول‌ها و تذکرات تاریخى)، بصره، فارس و غیره، توجه شود. به عنوان نمونه هنگام وصف یک چشم نزدیک همدان به ۳ موضوع اشاره شده است: شرحى در ستایش آب سرد، همنوایى میان عبدالقاهر و حسین بن ابى سَرْح در ستایش همدان و عراق و نکوهش آنها و سرانجام موضوع میهن دوستى و حب الاوطان.

صرف نظر از نقایص یاد شده، ابن فقیه به مسائلى اشاره کرده که گرچه افسانه‌آمیز به نظر مى‌رسد؛ ولى از دیدگاه تاریخى قابل توجه است. به عنوان نمونه قدیم‌ترین شرح پیرامون سمرقند در عهد اسلامى از ابن فقیه است. به نوشت او گرد سمرقن