پاورپوینت کامل و ناگهان باران ۱۷ اسلاید در PowerPoint

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل و ناگهان باران ۱۷ اسلاید در PowerPoint دارای ۱۷ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل و ناگهان باران ۱۷ اسلاید در PowerPoint،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل و ناگهان باران ۱۷ اسلاید در PowerPoint :

اشاره:

موسی بیدج از معدود شاعران و نویسندگان ایرانی است که با توانایی، به دو زبان فارسی و عربی، شعر و قصه می نویسد، ضمن آن که با ترجمه ی چندین مجموعه از شعر معاصر عرب، شاعرانِ برجسته ای را برای بار نخست به فارسی زبانان شناسانده است و گذشته از گستره ی کمّی ترجمه ها، به دلیلِ اُنس و الفت با دو زبان، دقّت فاضلانه و دخالت ذوق شاعرانه ی ترجمه هایش از اعتباری مثال زدنی برخوردار است.

از این مترجم برجسته ی شعر و ادبیات عرب تاکنون این آثار منتشر شده است: ادبیات صهیونیسم، بلقیس و عاشقانه های دیگر، شادی حرفه ی من نیست، سمفونی پنجم جنوب، فراتر از میراث خون، گنجشک ها در الجلیل می میرند، شب گرگ برخیزید و مردگان تان را به خاک بسپارید، ماه مومیایی، برای مردن وقت نداریم، جشنواره ی اندوه، صبر ایوب، نگاهی به خویش، گرسنگی و کلمه، تأثیر فرهنگ اسلامی بر ادبیات روسیه.

علاوه بر گزیده ای از سروده های عربی «موسی بیدج» ـ که به زودی از سوی کانون نویسندگان عربی در سوریه منتشر می شود ـ دو کتاب مهم دیگر، یعنی «گزیده ی نثر عارفان ایران» و «گزیده ای از شعر پنجاه شاعر معاصر ایران» نیز از «بیدج» به عربی منتشر خواهد شد که بی تردید هر دو گزینه بر ذهن و زبان شاعران و نویسندگان عرب تأثیر خواهد نهاد و مایه ی آشنایی بیش تر آن ها با ادبیات فارسی خواهد شد.

******

«پاورپوینت کامل و ناگهان باران ۱۷ اسلاید در PowerPoint» عنوان سومین دفتر از شعر مقاومت عرب است که از این مترجم ارجمند به دست چاپ و نشر سپرده شده و به شعر شاعران در تبعید عراقی ها اختصاص دارد، با شعرهایی از بدر شاکرسیاب، عبدالوهاب البیاتی، بلند الحیدری، مظفر النواب، سعدی یوسف، احمد مطر، نازک الملائکه، هاتف الجنابی، شیر کوبی کس، عبدالله پشیو، فاضل العزاوی، لمیعه عباس عاره، سرگون بولص، حیدر محمد، باسم رسام، عدنان الصائغ، جواد جمیل، جعفر العلاّق، مدین الموسوی، ولید ابراهیم، علاء حسن صالح و رفیق صابر.

چند شعر از این گزینه را به خوانندگان گرامی تقدیم می کنیم:

تکنوازی های شبانه

مظفر النواب

برای کشورم

وقتی مردمانش در خوابند

سلام می برم

برای خط کوفی

که در شبستان مسجدها

نماز صبح می خواند

برای خیابان هایش

برای شکیبایی اش

سلام می برم

و برای علی

که پیش از بامدادان

با شمشیر وضو می سازد

تو را خبر دهم ـ ای علی! ـ

ما هنوز سرافکندگی را

وضو می سازیم

و لبه ی شمشیر را

با دستار کهنه ای

خشک می کنیم

ما هنوز

سرما و گرما را بهانه می آوریم

هنوز رفتار عمر و عاص، معاصرست

و چهره ی تاریخ را

به زشتی خود می آراید

هنوز کتاب خدا را

برنیزه های عربی فراز می کنند

ابوسفیان

با ریش زرد خویش هنوز

به نام بت ها

خونخواهی قبیله ای راه می اندازد

هنوز شورای تاجران

عثمان را خلیفه ی خویش می دانند

و تو را رهبر پابرهنه ها

واژگانم فرو می پاشند

مرا ترس فرا می گیرد

حیرت می کنم

زوزه ی باد

با صدای یک صحاب